本贴热点:韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
 17 12
发新话题
打印

[分享]标韩(第一册)课后练习答案

[分享]标韩(第一册)课后练习答案

打算在此贴中将标韩第一册的课后练习答案贴完。所以请大家暂时不要跟贴。谢谢合作。[em08]
这是很早以前的贴子了,现在第一册的配套练习题,我会在一起学标韩第一册的帖子里,每课的内容最后贴出.

[ 本帖最后由 月光的影 于 2007-10-21 20:07 编辑 ]

TOP

re:第13课1. (1)옵...

第13课 1. (1)옵니다. 옵니까? (2)봅니다. 봅니까? (3)듣습니다. 듣습니까? (4)먹습니다. 먹습니까? (5)입습니다. 입습니까? (6)만납니다. 만납니까? (7)합니다. 합니까? (8)읽습니다. 읽습니까? (9)공부합니다. 공부합니까? (10)좋습니다. 좋습니까? (11)학생입니다. 학생입니까? (12)중국 사람입니다. 중국 사람입니까? 2. (1)공부합니다. (2)재미있습니다. (3)좋습니다. (4)대학생입니다. (5)한국 사람입니까? (6)회사에 다닙니까? 3.(1)는 (2)는 (3)은 (4)는 (5)은 (6)는 4. (ㄱ) (ㄴ) 나 -------- 여자 우리 -------- 중국 사람 선생님 --------- 한국 사람 아버지 --------- 회사에 다니다 저 --------- 진문수 형 --------- 학생 (1)나는 여자입니다. (2)우리는 중국 사람입니다. (3)선생님은 한국 사람입니다. (4)아버지는 회사에 다니십니다. (5)형은 학생입니다. 5.(1)ㄱ: 안녕하세요? 처음 뵙겠습니다. ㄴ: 안녕하세요? 만나서 반갑습니다. ㄱ: 성함이 어떻게 되세요? ㄴ: 저는 왕단입니다. ㄱ: 어느 나라 사람이에요? ㄴ: 저는 중국 사람입니다. ㄱ: 직업은 뭐에요? ㄴ: 저는 회사원입니다. (2)안녕하세요, 저는 이영애입니다. 지금 서울대학교를 다니고 있습니다. 한국어를 전공합니다. 6. (1)아닙니다. 리칭 씨는 북경대학교 학생입니다. (2)경영학입니다. (3)네,고둥학교 교사입니다. (4)네, 회사원입니다. 7. (1)안녕하세요? 저는 왕단입니다. (2)진문수는 중국 사람입니까? (3)저는 북경대학교 학생입니다. (4) 김영호의 전공은 한국어입니까? (5) 재미있습니까? 네,재미있습니다. 8.(1) 이름: 김철수 나이:18세 국적: 중국 생년윌일: 1987년 5월 19일 고향: 북경 (2)안녕하게요? 저는 김철수입니다. 나이는 18 세이고 국적은 중국입니다. 저는 1987 년 5월 19일 북경에서 태어났습니다.

TOP

re:第17课1.(1)두...

第17课 1.(1)두 시 오 분입니다. (2) 네 시 사십 분입니다. (3) 열한 시 오십 분입니다./ 열두 시 십분 전입니다. (4) 여섯 시 이십오 분입니다. (5) 일곱 시 사십오 분입니다./ 여덟 시 십오 분 전입니다. (6) 여덟 시 십오 분입니다. 2.(1)일곱 시에 일어납니다. (2)일곱 시 이십 분에 아침 운동을 합니다. (3)여덟 시 사십오 분에 학교에 갑니다. (4)열두 시 삼십 분에 점심 식사를 합니다. (5)세 시에 친구를 만납니다. (6)열한 시 반에 잡니다. 3.(1)갈 겁니다. 살 겁니다. (2)자를 겁니다. (3)편지를 쓸 겁니다. (4)만날 겁니다. 줄 겁니다. (5)만날 겁니다. 전화 할 겁니다. (6)부칠 겁니다. 4.(1)에게 (2)에서 (3)에 (4)에게 (5)부터,까지 (6)는 (7)을 5.(1)책을 읽었습니다. (2)북경에 있었습니다. (3)백화점에서 쇼핑을 할 예정입니다. (4)친구에게 이야기할 겁니다. 6.월요일에는 시장에 갈 겁니다. 와요일에는 북한산에 갈 겁니다. 수요일에는 미장원에 갈 겁니다. 목요일에는 영화관에 갈 겁니다. 금요일에는 도서관에 갈 겁니다. 토요일에는 백화점에 갈 겁니다. 일요일에는 종로에 갈 겁니다. 7.(1)회의합니다. (2)7 시에 일어났습니다. (3)아침 운동을 했습니다. (4)일을 할 겁니다. (5)오후 7 시에 만날 겁니다. 8.ㄱ:몇 시에 저녁을 먹습니까? ㄴ:6 시에 저녁을 먹습니다. ㄱ:몇 시에 잡니까? ㄴ:11 시에 잡니다. ㄱ:몇 시부터 몇 시까지 한국어 공부를 합니까? ㄴ:아침 9시부터 12 시까지 합니다. ㄱ:오후 2시에 무엇을 했습니까? ㄴ:물건을 샀습니다. ㄱ:2 시부터 몇 시까지 샀습니까? ㄴ:5 시까지 샀습니다. ㄱ:언제 텔레비전을 봤습니까? ㄴ:저녁 8시부터 10 시까지 봤습니다. ㄱ:10 시 반에 무엇을 했습니까? ㄴ: 샤워를 했습니다. 9.(1)늦잠을 잤습니다. (2)버스가 오지 않았습니다. (3)종로에서 일합니다. (4)일요일이었습니다. 10.나는 6시에 일어납니다. 먼저 6 시부터 7 시까지 아침 운동을 합니다. 그리고 밥을 먹습니다. 8 시에 학교에 갑니다.12 시에 점심을 먹습니다.5 시에 기숙사에 돌아옵니다. 저녁에는 숙제를 합니다. 그리고 텔레비전도 봅니다. 11 시에 잡니다. 11.(1) 그는 6 시에 일어납니다. 그리고 11 시에 잡니다. (2) 문수는 작년 7 윌 5 일에 졸업했습니다. (3) 저는 저녁 8 시부터 10 시까지 한국어를 공부합니다. (4)이 선물은 왕룡에게 줄 겁니다. (5) 저는 올해 겨울에 여행을 갈 것입니다.

TOP

re:第18课1.기0...

第18课 1.기본형 -아/어요 -았/었어요 -(으)ㄹ 거예요 ----------------------------------------------------------- 사다 사요 샀어요 살 거예요 태어나다 태어나요 태어났어요 태어날 거예요 있다 있어요 있었어요 있을 거예요 만나다 만나요 만났어요 만날 거예요 먹다 먹어요 먹었어요 먹을 거예요 청소하다 청소해요 청소했어요 청소할 거예요 말하다 말해요 말했 말할 거예요 주다 주어요 주었어 줄 거예요 읽다 읽어요 읽었어요 읽을 거예요 일어나다 일어나요 일어났어요 일어날 거예요 2.(1)슈퍼마켓이 있어요. (2)5 층에 있어요. (3)4 층에 있어요. (4)1 층에 있어요. (5)3 층에 있어요. (6)주차장이 있어요. (7)6 층에 있어요. 4.(1)선영이의 구두예요. (2)네,왕단 씨의 가방이에요. (3)아니요, 이세민 씨의 책이에요. (4)민호 씨의 지갑이에요. (5)왕룡 씨의 시계예요. (6)아니요, 홍단 씨의 우산이에요. 5.(1)어머니만 맥주를 안 마서요. (2)어머니도 맥주를 마셔요. (3)아버지만 은행에 가요. (4)아버지도 은행에 가요. (5)지영이만 도서관에 가요. (6)지영이도 도서관에 가요. 6.(1)여기가 우리 집이에요. 1 층에 거실과 부엌과 화장실이 있어요. 2 층에 침실과 목욕탕이 있어요. 내 방은 2 층에 있어요.책이 많이 있어요. 책상 위에는 전화기와 꽃이 있어요. 침대 위에는 시계가 있어요. (2)거실과 부엌과 화장실이 있어요. (3)침실과 목욕탕이 있어요. (4)내 방은 2 층에 있어요. (5)내 방에는 침대와 책상. 그리고 책장이 있어요. 책장에는 책이 많이 있어요. 책상 위에는 전화기와 꽃이 있어요. (6)시계는 침대 위에 있어요. 7.제 방에는 침대, 책상, 책장, 텔레비전이 있어요. 책상에는 컴퓨터 한 대와 가족 사진이 있어요. 책장에 책이 많이 있어요.털레비전 위에 꽃이 있어요. 8.(1)실례합니다. 공중전화는 어디에 있어요? (2)침대 위에 고양이 한 마리가 있습니다. (3)내 지갑은 어디에 있어요? (4)언니는 시계가 하나 있어요. 나도 하나 있어요. (5)문수와 지영은 모두 한국어를 전공합니다. 왕단만 경영학을 전공합니다.

TOP

re:第19课1.(1)나&...

第19课 1.(1)나는 병원에 가고 싶지 않아요. 영화관에 가고 싶어요. (2)나는 신문을 읽고 싶지 읺아요. 소설책을 읽고 싶어요. (3)나는 버스를 타고 싶지 않아요. 택시를 타고 싶어요. (4)나는 숙제를 하고 싶지 않아요. 수영을 하고 싶어요. (5)나는 주스를 마시고 싶지 않아요. 맥주를 마시고 싶어요. (6)나는 치마를 입고 싶지 않아요. 바지를 입고 싶어요. 2.(1)집에 돌아가세요. (2)집에서 쉬세요. (3)경착서에 신고하세요. (4)내일 만나요. (5)열심히 공부하세요. (6)노래를 부르세요. 3.(1)종업원:어서오세요. 뭘 마시겠어요? 손님 1: 뭘 마실래요? 손님 2: 나는 커피 마실래요. 뭘 마실래요? 손님 1: 나는 주스 마실래요. 아가씨, 커피하고 주스 주세요. (2)종업원: 어서오세요. 뭘 사시겠어요? 손님 1: 뭘 살래요? 손님 2: 나는 장갑을 살래요. 월 살래요? 손님 1: 나는 인형을 살래요. 아가씨, 장갑하고 인형 주세요. (3)종업원: 어서오세요. 무슨 책을 사시겠어요? 손님 1: 무슨 책을 살래요? 손님 2: 나는 소설책을 살래요. 무슨 책을 살래요? 손님 1: 나는 시집을 살래요. 아가씨, 소설책하고 시집 주세요. (4)종업원: 어서오세요. 월 드시겠어요? 손님 1: 월 먹을래요? 손님 2: 나는 스파게티를 먹을래요. 뭘 먹을래요? 손님 1: 나도 스파게티를 먹을래요. 아가씨, 스파게티 두 개주세요. (5)종업원: 어서오세요. 무슨 웃을 찾으세요? 손님 1: 무슨 웃을 살래요? 손님 2: 나는 청바지를 살래요. 무슨 웃을 살래요? 손님 1: 나는 한얀색 칙마를 살래요. 아가씨, 청바지하고 하얀색 치마 주세요. 4.종업원: 어서오세요. 뭘 드시겠어요? 손님 1: 이 식당에는 무슨 음식이 맛이 있어요? 종업원: 다 맛있어요. 특히 등심 구이가 맛있어요. 손님 2: 등심 구이는 얼마에요? 종업원: 1 인분에 12000원입니다. 손님 1: 너무 비싸요. 손님 2: 우리 갈비탕 먹을래요? 손님 1: 나는 갈비탕 먹고 싶지 않아요. 설렁탕이 먹고 싶어요. 손님 2: 그러면 갈비탕 한 그릇아고 설렁탕 한 그릇 주세요. 종업원: 뭘 마시겠어요? 손님 1: 나는 맥주 한 병 마실래요. 뭘 마실래요? 손님 2: 나는 소주를 한 병 마시겠어요. 손님 1: 맥주 한 병하고 소주 한 병 주세요. 종업원: 네, 알겠습니다. 5.(1)인형을 받고 싶어요. (2)고전 음악을 좋아해요. (3)비빔밥을 잘 만들어요. (4)위사가 되고 싶어요. (5)월요일을 좋아해요. (6)치마를 입었어요. 6.(1)서점에 가서 책을 많이 사겠어요. (2)밤을 새워서 공부를 하겠습니다. (3)다른 사람을 좋아하겠어요. (4)가족과 함께 있겠어요. (5)영어로 말하겠어요. (6)경찰서에 신고하겠어요. 7.(1)지난달에 왔습니다. (2)'불고기'라는 단어만 알고 있었습니다. (3)불고기가 너무 비쌌습니다. (4)문수 씨는 다른 음식을 먹고 싶었습니다. (5)매일 다른 음식을 주문할 수 있습니다. 8.어제 나는 친구와 함께 한국 식당에 갔어요. 우리는 불고기를 2 인분과 소주 한 병을 주문했어요. 불고기를 너무 맛있었어요. 다음에 또 가고 싶어요. 9.(1)뭘 드시겠어요? 냉면 한 그릇과 맥주 한 병 주세요. (2)모두 얼마입니까? 5000 원입니다. (3)일요일에 시간 있습니까? 저는 수영을 하고 싶어요. 시간이 있으면 우리 함께 가요. (4)무슨 책을 보고 싶어요? 소설책을 보도 싶어요. (5)나는 조금 피곤해요. 그러면 오늘 일찍 자요.

TOP

re:第20课1.(1)는,...

第20课 1.(1)는,는 (2)은,가 (3)이 (4)이,은 (5)가 (6)이,이 (7)이,은 (8)가,가 (9)는 (10)는,는 2.(1)ㄱ: 어디에 가요? ㄴ: 다방에 가요. ㄱ: 뭐 하러 가요? ㄴ: 차를 마시러 가요. (2) ㄱ: 어디에 가요? ㄴ: 서점에 가요. ㄱ: 뭐 하러 가요? ㄴ: 책을 사러 가요. (3) ㄱ: 어디에 가요? ㄴ: 미장원에 가요. ㄱ: 뭐 하러 가요? ㄴ:머리를 자르러 가요. (4)ㄱ: 어디에 가요? ㄴ: 도서관에 가요. ㄱ:뭐 하러 가요? ㄴ:공부를 하러 가요. (5)ㄱ: 어디에 가요? ㄴ: 공원에 가요. ㄱ:뭐 하러 가요? ㄴ:산책을 하러 가요. (6)ㄱ: 어디에 가요? ㄴ: 우체국에 가요. ㄱ: 뭐 하러 가요? ㄴ: 편지를 부치러 가요. (7)ㄱ: 어디에 가요? ㄴ: 대사관에 가요. ㄱ: 뭐 하러 가요? ㄴ: 여권을 찾으러 가요. 3.(1)아주 매워요. (2)아주 가까워요. (3)아주 추워요. (4)아주 아름나워요. (5)안 어려워요. 아주 쉬워요. (6)아주 뜨거워요. 4.(1)ㄱ:친구의 생일이에요. 웃을 선물하고 싶어요. ㄴ:청바지하고 치마하고 스웨터가 있어요. 어떤 웃을 사고 싶어요? ㄱ: 치마를 주세요. (2)ㄱ: 여행을 가고 싶어요. ㄴ: 설악산하고 제주도하고 경주가 아주 좋아요. 어느 곳으로 가고 싶어요? ㄱ: 설악산으로 갈래요. (3)ㄱ: 내일이 동생 생일이에요. 장난감을 사고 싶어요. ㄴ: 비행기하고 인형하고 로보트가 있습니다. 어느 장난감을 사고 싶어요? ㄱ: 인형을 주세요. (4)ㄱ: 한국 음식을 먹고 싶어요. ㄴ: 냉면하고 설렁탕하고 불고기가 있어요. 어느 음식을 먹고 싶어요? ㄱ: 불고기를 주세요. 5.(1)아주 따뜻합니다. 꽃 구경을 합니다. (2)아주 덥습니다. 바다에 수영하러 갑니다. (3)아주 시원합니다. 여행을 믾이 합니다. (4)아주 춥습니다. 스키를 타러 갑니다. 6.(1)봄, 여름, 가을, 겨울 네 계절이 있습니다. (2)아주 따뜻합니다. (3)아주 덥습니다. (4)삼계탕과 수박을 많이 먹습니다. (5)가을에 여행을 많이 합니다. (6)단풍이 유명합니다. (7)아주 춥습니다. 7.북경에는 봄, 여름, 가을, 겨울 네 계절이 있습니다. 이 네 계절의 날씨는 모두 다릅니다. 북경의 봄은 아주 따듯합니다. 바람이 많이 붑니다. 여름은 아주 건조하고 덥습니다. 가을은 참시원합니다. 사람들이 여행을 많이 갑니다. 겨울은 아주 춥습니다. 눈이 많이 옵니다. 8.(1)머리가 아파요? 좀 쉬세요. (2)누가 그 교실에 있어요? (3)여기는 설악산이예요. 설악산의 경치는 아주 아름다워요. (4)왕단은 어느 학교 학생이에요? (5)나는 어제 도서관에 공부하러 갔어요.

TOP

re:第21课1.이1...

第21课 1.이세민 씨는 수업이 끝난 후에 도서관에서 공부를 했습니다. 그후에 서점에서 소설책을 한 권 샀습니다. 그리고 기숙사에 왔습니다. 저녁을 먹기 전에 방을 청소했습니다. 그리고 저녁을 먹은 후에 친구에게 편지를 썼습니다. 그리고 자기 전에 책을 읽었습니다. 2.(1)커피를 마시고 책을 읽고 싶습니다. (2)영화를 보고 책을 읽었습니다. (3)밥을 먹고 텔레비전을 봅니다. (4)여행을 하고 한국어를 배울 겁니다. (5)김미주와 제일 친합니다. 그 친구는 예쁘고 착합니다. (6)아름답고 좋습니다. 3. 이세민 씨와 김미정 씨와 전재민 씨와 김철수 씨와 약속 약속 약속 약속 ---------------------------------------------------------------- 할일 영화를 보다 쇼핑하다 연극을 보다 커피를 마시다 약속 시간 오후 1 시 오후 2 시 오후 7 시 오후 3 시 약속 장소 서울 극장 앞 롯데백화점 앞 서울 극장 앞 서울 다방 앞 (1)ㄱ: 이세민 씨, 우리 일요일에 같이 영화 볼까요? ㄴ: 네, 좋아쇼. ㄱ:몇 시에 만날까요? ㄴ:오후 1 시에 만납시다. ㄱ:어디에서 만날까요? ㄴ:서울 극장 앞에서 만납시다. (2)ㄱ:김미정 씨, 우리 일요일에 같이 쇼핑할까요? ㄴ:네, 좋아요. ㄱ:몇 시에 만날까요? ㄴ:오후 2 시에 만납시다. ㄱ:어디에서 만날까요? ㄴ:롯데백화점 앞에서 만납시다. (3)ㄱ:전재민 씨 우리 일요일에 같이 연극 볼까요? ㄴ:네, 좋아요. ㄱ:오후 7 시에 서울 극장 앞에서 만날까요? ㄴ:그래요. (4)ㄱ:김철수 씨 우리 일요일에 같이 커피 마실까요? ㄴ:네, 좋아요. ㄱ:오후 3 시에 서울 다방 아파에서 만날까요? ㄴ:그래요. 4.(1)그렇지만 (2)그래서 (3)그렇다면 (4)그래서 (5)그래서 (6)그리고 5.(1)기분이 좋지 않습니다. (2)비를 많이 맞았습니다. (3)사람들이 리칭 씨를 좋아합니다. (4)요즘 운동을 합니다. (5)저녁에 영화를 한 편 봤습니다. (6)매일 열심히 공부합니다. 6.(1)샤워를 한 후에 아침 식사를 합니다. (2)신문을 본 후에 아침 식사를 합니다. (3)하루에 세 번, 식사 후에 닦습니다. (4)자주 마십니다. 아침 식사 후에 마십니다. (5)아침 식사 후에 신문을 봅니다. (6)취직을 하기 전에 한국을 여행하고 싶습니다. 7.(1)북경에서 대학교에 다녔습니다. (2)학교 근처에서 하숙을 합니다. (3)대학교 기숙사에 살았습니다. (4)한국말과 한국 문화를 빨리 배우고 싶었습니다. 8.나는 한국 사람입니다. 지금 북경에서 중국어를 공부합니다. 중국에 오기 전에는 서울에서 고등학교에 다녔습니다. 그 곳에서 궁구말을 처음 배웠습니다. 나는 지금 학교 기숙사에서 삽니다. 기숙사에서 많은 외국 친구들을 사귀었습니다. 영어도 배웠습니다. 그래서 나는 지금 중국어와 영어를 모두 잘 합니다. 9.(1)당신은 대학을 졸업한 후에 무엇을 하고 싶습니까? (2)시험을 보기 전에 준비를 잘 하세요. (3)저는 저녁 식사 후에 텔레비전을 보았습니다. (4)저는 요즘 매우 바쁩니다. 그래서 당신에게 전화를 하지 못 했습니다.

TOP

re:第22课1.(1)오&...

第22课 1.(1)오십니다. 오셨습니다. 오세요.오셨어요. (2)보십니다. 보셨습니다. 보세요. 보셨어요. (3)앉으십니다. 앉으셨습니다. 앉으세요. 앉으셨어요. (4)입으십니다. 입으셨습니다. 입으세요. 입으셨어요. (5)웃으십니다. 웃으셨습니다. 웃으세요. 웃으셨어요. (6)쓰십니다. 쓰셨습니다. 쓰세요. 쓰셨어요. (7)보내십니다. 보내셨습니다. 보내세요. 보내셨어요. (8)가르치십니다. 가르치셨습니다. 가르치세요. 가르치셨어요. (9)전화하십니다. 전화하셨습니다. 전화하세요. 전화하셨어요. (10)읽으십니다. 읽으셨습니다. 읽으세요. 읽으셨어요. 2.(1)어머니께서 신문을 보십니다. (2)아버지께서 주무십니다. (3)할머니께서 기분이 좋으십니다. (4)박훙단 씨께서는 중국 사람이십니다. (5)선생님께서 집에 가셨습니다. (6)할머니께서 집에 계십니다. (7)연세가 어떻게 되십니까? (8)생신이 언제십니까? (9)성함이 어떻게 되세요? (10)사장님, 일요일에 뭐 하실 거예요? (11)아버지, 저에게 무슨 말씀을 하셨어요? (12)왕단 씨 부모님께서는 무엇을 하십니까? (13)어느 분이 김 선생님이십니까? (14)선생님께서 아직 안 오셨습니다. (15)우리 사장님의 부인께서는 은행에서 일하십니다. (16)할아버지, 안녕히 계세요. (17)왕륭 씨, 많이 드세요. (18)아저씨, 어제 몇 시간 주무셨어요? 3.(1)언니가 할머니께 차를 갖다 드렸습니다. (2)나는 어머니께 꽃을 드렸습니다. (3)어머니께서 동생에게 말씀하셨습니다. (4)형이 할아버지께 말했습니다. (5)아버지가 할머니께 용돈을 드렸습니다. (6)할아버지께서 나에게 용돈을 주셨습니다. 4.(1)할아버지께서는 연세가 많으십니다. (2)건강하십니다. (3)할머니께서는 작년에 돌아가셨습니다. (4)아버지와 어머니께서는 회사에서 일하십니다. (5)할아버지께서는 방에서 주무십니다. (6)아버지께서는 거실에서 신문을 보시고 어머니께서는 아버지 옆에서 과일을 깎으십니다. (7)누나는 아버지께 차를 가져다 드리고 동생에게는 우유를 가져다 줍니다. 5.(1)모두 5 명입니다. (2)부모님께서는 회사에 다니십니다. (3)네, 함께 삽니다. (4)2 명입니다. 누나는 회사에 다니고 동생은 고등학생입니다. (5)모두 서울에 살고 있습니다. 6.(1)남자입니다. (2)아버지께서는 회사에 다니시고 어머니께서는 집에 계십니다. (3)형은 은행에 다닙니다. (4)동생은 고등학교에 다닙니다. 7.우리 가족은 아버지, 어머니, 오빠 그리고 나 모두 네 명입니다 아버지께서는 외사원이십니다. 어머니께서는 의사이십니다. 두분 모두 열심히 일하십니다. 오빠는 대학생입니다. 지금 대힉교 4 학년이고 전공은 생물학입니다.저도 대학생입니다.지금대학교 1 학년이고 전공은 한국어입니다. 8.(1)할아버지께서 일어나셨습니까? (2)할머니, 어제 밤에 안녕히 주무셨어요? (3)저는 책을 아버지께 드렸습니다. (4)선생님께서 저회들에게 강의를 하십니다. (6)사장님, 어제 사장님의 부인을 만났습니다.

TOP

非常感谢噢!

TOP

TOP

 17 12
发新话题