〈标准韩国语〉第一册课后练习段落的译文
제13과 第6题：
"您好！我是李青，我是北京大学学生，专业是经营学。”
“您好！见到你很高兴，我是李宣洙，是高中教师。”
“您好！我是金永浩，在公司工作。”
제14과 第8题：
今天是星期一。陈文殊去学校，陈文殊最近在学校学韩国语。韩国语学习非常有趣。
제15과 第7题：
李世民非常喜欢电影，经常去剧场。昨天是星期天。李世民去见了朋友，然后和朋友一起看电影，（电影）非常有趣。然后和朋友吃了晚饭，还喝了咖啡。
제16과 第9题：
我昨天和朋友一起去了市场。我在市场买了提包和皮鞋。提包15000韩元；皮鞋32000韩元。朋友在市场没有买东西。朋友在学校前的书店买了一本书。然后我们在茶馆喝了咖啡和一瓶可乐。
제17과 第9题：
王龙今天早上睡懒觉，看表，9点多了。大吃一惊马上穿上西装。跑到公共汽车站。等了20分钟，但是公共汽车没有来，所以坐的出租车。
“大叔，到钟路吧！”
到了公司，已经10点20分了。王龙又跑，到了3层10号的办公室。办公室里没人，看日历，是星期天。
제18과 第6题：
这是我们家，1层有客厅，厨房和卫生间。2层有寝室和澡堂。我的房间在2层。我的房间里有床和书桌和书柜。书柜里有很多书，书桌上面有电话机和花。床上面有手表。
제19과 第7题：
陈文殊上月来的韩国。开始陈文殊韩国语一个也不知道，但是知道‘烧烤’这个单词。陈文殊每天去饭店只点烧烤，但是烧烤太贵了。
陈文殊想吃其他的菜，但是不知道韩国菜名。陈文殊开始学习韩国菜名。
一周过去了，陈文殊会订购冷面，炖泡菜和参鸡汤了，非常有趣。文殊努力学习韩国语。现在文殊在饭店每天订购其他菜，还说“阿姨，请给我冷面，而且不要放太多辣椒酱。”最近文殊的韩国生活非常有趣。
제20과 第6题：
韩国有春、夏、秋、冬四个季节。这四个季节天气和气候很多不一样。春天非常暖和，花到处开放，很美丽。韩国的夏天十分热，而且雨也多。人们去海里游泳。夏天里人们喝参鸡汤吃很多西瓜。韩国的秋天也很美，天空（하늘이 높습니다 不太明白）景色好。雪岳山和内藏山的丹枫有名。人们旅行爱去。韩国的冬天非常冷。下雪。也常吹风。
제21과 第7题：
陈文殊现在在首尔学习韩国语。来韩国前在北京读大学。陈文殊现在在学校附近的民居。开始住在大学的宿舍里，但是宿舍有很多外国人。陈文殊想快点学习韩国语和韩国文化，所以搬到民居。民居里有很多韩国学生。陈文殊经常和学生们聊天，所以搬到民居后陈文殊韩国语进步了很多。
제22과 第4题：
我们家庭有爷爷、爸爸、妈妈、姐姐、弟弟和我一共6名。爷爷年纪很大，但身体非常健康，奶奶去年趋势了。爸爸和妈妈在公司工作。姐姐和我在上大学，弟弟在读高中。
今天是星期天，所以家庭人员全在家里。爷爷在房间睡觉，爸爸在客厅看报纸，妈妈在爸爸旁边削水果，弟弟在看电视，姐姐给送茶给爸爸，送牛奶给弟弟。我在给朋友写信。
제22과 第6题：
您好！我是李庆民，现在开始介绍我们的家人。
我们家庭有爸爸、妈妈、哥哥、我、妹妹共5名。爸爸在公司工作。早上很早开始到晚上努力工作；妈妈到去年在公司上班，但是现在在家里。哥哥在银行工作，哥哥早上很早上班，晚上很晚下班。弟弟是高中生，我在上大学二年级，专业是经营学。我的爱好是旅行。
제23과 第6题：
王丹几天前开始咳嗽，然而昨天早上开始喉咙也开始痛头也痛。所以王丹早上给老师打了电话“老师，对不起，感冒了不能上学了。”给老师打了电话后王丹去药房买药。告诉药剂师“头和喉咙痛也发烧，也咳嗽和流鼻涕。”然后（药剂师）说“这药吃了，好好休息。”王丹到了家吃药，睡了一整天。现在身体没事了。
제24과 第7题：
我上周和朋友李世民一起去了民俗村。以前非常想去民俗村看。
我们在学校前面的公共汽车站见面，然后坐30路公共汽车到东大门。在那里我们换乘地铁到水原车站。从东大门到水原车站大概1小时30分钟。在水原车站前我们再换乘公共汽车。从水原车站到民俗村坐公共汽车大概20分钟。
我们在民俗村偶然的遇见洪丹，洪丹告诉我们“我坐旅游车来的，从首尔市内到这里要3个半小时，非常堵车。？
我只学到24课。暂时贴到这里。[em05]
