本贴热点：韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[求助]一道词尾理解题

洛丽

风神(바람신)

Rank: 10Rank: 10Rank: 10
1# 大 中 小 发表于 2007-3-17 01:55  只看该作者

[求助]一道词尾理解题

ㄱ;날씨가 흐리군요. ㄴ;오후에 비가 올지도 모르니까 [/COLOR]우산을 가지고 나가게요. 1,올 줄도 아니까 2,올 수도 있으나까 选和红字部分一样的意思.我选的1,正确答案是2. 红字的意思应该是"不知道会不会下雨"吧 然后我选1"认为会下雨".我觉得相比之前算是最贴切的呀~但2的意思是"也能下雨"?难道还有其他翻译吗? 不明白,大家帮帮偶撒~~

TOP

瑞康

超级版主

Rank: 8Rank: 8

版主专用奖

2# 大 中 小 发表于 2007-3-17 02:10  只看该作者

re:[COLOR=blue]"2,ǻ...

"2,올 수도 있으나까" 这里打错了一个字，应该是"올 수도 있으니까"。 "비가 올지도 모르니까"理解成“不知道会不会下雨”也没错，更恰当的理解是“说不定会下雨”，是一种担心的意味（不肯定）。那么和这句意义相近的当然是“有可能下雨”：비가 올 수도 있다。[/COLOR]
凤鸣九皋，谁得闻之？
外语原来真容易，思维从此更轻盈

『返樸歸眞外語速成法（B2B）』
http://blog.sina.com.cn/seokang
http://www.52kr.com/blog/?14356/

TOP

洛丽

风神(바람신)

Rank: 10Rank: 10Rank: 10
3# 大 中 小 发表于 2007-3-17 03:38  只看该作者

re:啊 ㄹ 수...

啊 ㄹ 수 있다有可能的意思呀?

TOP

qingchunsecai

Ginny

超人(초인)

Rank: 8Rank: 8
4# 大 中 小 发表于 2007-4-10 14:05  只看该作者

呵呵

对的
呵呵
ㄹ 수 있다有可能的意思
한국어의친구를 사귀다

TOP

洛丽

风神(바람신)

Rank: 10Rank: 10Rank: 10
5# 大 中 小 发表于 2007-4-10 17:17  只看该作者
고마워요~~~~~~~

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题