本贴热点：韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

请教大家一个三级的问题

洛丽

风神(바람신)

Rank: 10Rank: 10Rank: 10
1# 大 中 小 发表于 2007-3-3 03:00  只看该作者

请教大家一个三级的问题

가: 오늘 가야 될 곳이 너무 많은 것 아닙나까? 나:( ) A 일정이 짧아서 어쩔 수 없습니다 B 교통이 불편해서 가기가 힘듭니다 C 일정을 끝내자마자 피곤해질 겁니다 D 일정에 여유는 있지만 서둘러야 됩니다 我最初是选的D,但是一看答案是A才对.我没想明白.所以谁能帮我一下呀?谢谢了哈

TOP

小白！

超级版主

Rank: 8Rank: 8

版主专用奖

2# 大 中 小 发表于 2007-3-3 03:37  只看该作者

re:我觉得这题考的是对话能力.A说今天要...

我觉得这题考的是对话能力. A说今天要去的地方太多了. D选项的回答是个转折句,不相应呀..只有A合适..
<a href=:"http://www.whpcschool.com//korean/index.html">武汉韩语学习部落</a>

TOP

洛丽

风神(바람신)

Rank: 10Rank: 10Rank: 10
3# 大 中 小 发表于 2007-3-3 03:44  只看该作者

re:问的是 今天要去的地方不多吗? ...

问的是 今天要去的地方不多吗? A是说 日程短所以也没办法 是这个意思吗? 还是另外的翻译?

TOP

小白！

超级版主

Rank: 8Rank: 8

版主专用奖

4# 大 中 小 发表于 2007-3-3 04:30  只看该作者

re:你理解错了..A的问句是个反问...."...

你理解错了..A的问句是个反问...."不是很多吗?"
<a href=:"http://www.whpcschool.com//korean/index.html">武汉韩语学习部落</a>

TOP

旖旎如波

英雄(영웅)

Rank: 6Rank: 6
5# 大 中 小 发表于 2007-3-3 05:27  只看该作者

re:其实 好久没看韩语了 都退化了...

其实 好久没看韩语了 都退化了

TOP

飞鸟彩虹

超人(초인)

Rank: 8Rank: 8
6# 大 中 小 发表于 2007-3-3 07:31  只看该作者

re:我觉得가的意思是“今天要去...

我觉得가的意思是“今天要去的地方是不是太多了？” 所以第二个人说“时间很紧所以没办法。”

TOP

深情密码

超人(초인)

Rank: 8Rank: 8
7# 大 中 小 发表于 2007-4-16 15:34  只看该作者
가: 오늘 가야 될 곳이 너무 많은 것 아닙나까?==今天得去的地方是不是很多吗?
这是一个反问句.说明他没有全部完成任务.
A 일정이 짧아서 어쩔 수 없습니다 ==由于日程短没办法
B 교통이 불편해서 가기가 힘듭니다 ==由于交通不便进行的很累
C 일정을 끝내자마자 피곤해질 겁니다 ==刚刚完成日程很累吧
D 일정에 여유는 있지만 서둘러야 됩니다 ==虽有多余的日程但也得抓紧啊

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题