本贴热点:韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
发新话题
打印

[原创] [连载]哑巴撒尿——我学韩语日日记

[原创] [连载]哑巴撒尿——我学韩语日日记

世界杯,邻居死老婆,我陪打死人子板板 02年世界杯,亚洲终于把尾巴翘起来了一回。可惜,尾巴翘起来的时候,却让整个世界看见了丑陋的屁眼。 我是一个幸灾乐祸之人,生怕事情搞不大,喊起莽子打大锤,让哑巴跳崖。我乐意看见别人出丑。比如中国,多吞几个蛋回来,说不定就能生一窝小鸡鸡。 那时候,我是一个体育记者,而且是做足球的。人和人总是不一样,其他做体育记者的,跑去韩国了。可以以工作的名义,大行其乐,还可以不用对老婆那块自留地辛勤耕耘,相反,老婆还可以会以此为荣耀,四处夸耀。 回到那句话,人与人是不同的。而我只能熬更守夜,做世界杯专版。好比,邻居死了老婆,他老婆又与我无染,但我却必须陪着打死人子板板。 那位记者传回一篇稿子,写的是,他们在韩国的语言困境。其他的记不住了,惟一有一句,记得特别清楚。 他说,韩国人特别无聊,接电话都会说一句:哑巴撒尿。因此,他认为,韩国人无聊。 以本国语言,牵强附会,做蹩脚翻译,却认为别人无聊。 好象,类似的笑话在清朝也出现过。美国,在清朝被翻译成美利坚合众国。当时,某位清朝官员听说后,嗤之以鼻,说,我大清王朝,江山无处不美,武器无所不利,京城防御工事,无所不坚,它一个外邦,竟然又美又利又坚? 于是,第一次记得了“哑巴撒尿”,也明白断章取义之可笑。 韩国,在02年,邻居死老婆,我陪打死人子板板的时候,以“哑巴撒尿”这一可笑的开始,让我对这个国家及国家的语言产生浓厚的兴趣。 此为第一篇,第二篇,请看如何意淫韩国影视美女明星。

TOP

re:连载吗?下文呢?

连载吗?下文呢?
喜乐 喜乐 天天快乐!——永远怀念我的名狗大鼻子喜乐!

TOP

re:.............

.............
저는 이당라고 부릅니다! 만나서 반갑습니다! 잘 부탁합니다!QQ:314202537

TOP

re:系列之二:到韩国,“吃个便饭,睡个便觉”...

系列之二:到韩国,“吃个便饭,睡个便觉” 语言是有霸权的。霸权的建立,有几种渠道,比如,亲民,类似陈鸿《长恨歌》直言唐玄宗“诏高力士潜搜外官,得弘农杨玄琰女于寿邸”,讲起皇帝霸占儿媳的行经竟然毫无顾及,白居易写《长恨歌》,于此事有所掩饰,不失诗人温柔敦厚之旨,但全诗批评唐玄宗之好色误国,却也毫无瞻前顾后的畏惧。但唐玄宗却并没有加害于他。此为亲民。 一为,强权集中,雍正皇帝因“维民所止”大兴文字狱,即属此例。 韩国文化是一种霸权。这种霸权以低成本——影视作品中,几个主人公,一套房子,一两个车,加上几滴不知何故的眼泪,就足以让整个中国为之疯狂。 不知道这种霸权是不是建立在亲民的基础上。 反正,至少,我看韩国电视剧,不是因为这一切,而是因为美女,可以让我口水滴答的美女。比如,某个国庆,七天。我吃着方便面,天天围在一个破得连收垃圾的老头都嫌弃的破电脑,把《女主播的故事》看完了。 边看,边想,如果那个真善美是我老婆,我该如何雄风再起,以老鹰抓小鸡的姿势,直接把她一把抓起,放平到床上。 这是一种男性的武力霸权。而韩国电视剧之所以能够在中国如此风靡,甚至连我等都痴迷其中,美女,或者说人工美女,现代化机器生产线上的美女,给了无数中国男人足不出户就可享受国际化想象的机会,让我等演鬼片不用化装,走出去会吓着小孩,照片可以直接打印了贴在门上驱邪的家伙,也有机会与国际接轨。 那时候,我就有了自己的理想。如果我还在读小学,我一定会报告老师,我的最大理想,不是当科学家,不是当工人,而是跨出国门,走在韩国的大街小巷,像一条嗅觉灵敏的狗,见一美女,招呼她,“美女,要不,我们出去吃个便饭,晚上睡个便觉”。 第三集,请看 我是如何死皮赖脸,认识一个在重庆的韩国美女留学生的。

TOP

re:快点更新啊,楼主,呵呵~~

快点更新啊,楼主,呵呵~~

TOP

re:第三:与韩国留学美女,讨论屁股大小。...

第三:与韩国留学美女,讨论屁股大小。 脱了裤子撵老虎,又不要脸又不要命。 其实,这话对我一点作用不起。无论你怎么说,我脸都坚决不红。 红什么呢?小时候,我天天光着个屁股蛋子,到处跑,前面还挂着个还没长大的小手榴弹。 再说,这个社会,胆子大的,不是蟊贼,而是有饭吃,有水饮,有酒喝,有肉抢,真实有小妞泡的光鲜分子。 我认识一家伙,只要他打电话给我,只有两件事,一是问,最近有什么新鲜美女没有,我闲着了,三天不摸手生,需要锻炼了。另一个事,就是说,你来参考参考,这美女如何?那架势,首先,把我当成老鸨,手头花姑娘大大的有,其次,把我当成观摩团或者评审团的。 而他长得,怎么说呢?算了,不说为好,为了社会安定团结,建立和谐社会,免得各位女性同胞晚上不敢出门。 但就是这样一个人,却夜夜笙歌。他人不美,心灵也不怎么样,但有一样,就是脸皮厚。 耳濡目染,自然皮毛可学。尽管麻着胆子,双脚不怎么听使唤,但我仍然悄悄溜进了重庆师范大学的留学生宿舍,敲开了一道门。 嘿嘿,超级韩国美女。虽然没问她国籍,但我绝对知道,她是韩国美女。为什么呢?屁股大。据说,韩国人因为从小盘腿而坐,全身重量压在屁股上,屁股自然大了。 关于这一点,让我留下了很多后遗症,以后我看见一个平板美女,飞机场型的,都会想当然的认为,一定是有人夜以继日地压在她身上。很多次,想开口询问,却始终没有勇气,所以至尽仍留下遗憾若干。 此为题外话。 见了美女,自然口水得滴答两下,不然,就显得对美女,特别是对生她养她的父母太过不尊重了。首先,她父母一把屎一把尿把她喂养大,不容易,我看见了,怎么也得表示一下对上辈的尊敬与景仰。其次,她长得够漂亮,如果一个男人对美女视而不见,恍若无物的话,则是对美的一种认识上的缺乏,是审美观的不过关。再次,男人爱美女,如果你对一个本来长得够美的女人不表示下你的冲动,则是对她的美不尊重。 我表示了一下,而且用的是口水。 然后,我像一个猥琐流氓,解说了自己的企图,想认识韩国美女,并对韩国的文化相当感兴趣,并想学学韩语。 然后,就去茶楼。茶楼本来不应该是第一选择的,本来,拉着这样一个外国美女,我大可以秀一把,在街上和她并肩,然后在一张纸上悄悄写上,“我旁边的是外国美女”,并在不让她察觉的情况下,给每一个路人知道,我是多么地不错,竟然与国际接轨了。 但美女不愿意。于是,在茶楼,假借学习之名,眼睛出差了好几次,而且是从很细小的地方,悄悄溜进去的。可惜,受到了某些短小衣服的阻隔,未能完全遂人心愿。 后来,又找她出来了几次,并在她的那个到处都可以坐的家里,吃了她做的韩国饭菜。 本来,想发展点故事。但王母娘娘出来了,她母亲经常打电话,问她在什么地方,于是,就不敢怎么再要求她出来耍了。 既然不能出来,那就去她家。那是我梦寐以求的地方,特别是一个到处都可以坐,都可以睡觉,还可以讨论下为什么我的屁股没有她的屁股大之类的话题。 然而。王母娘娘再次出现,说,她学成了,应该回国了。 记住了她的名字,金素熙。韩国汉城。22岁。 第四集,请看,在中朝边境的遭遇。

TOP

re:渴望用语言丈量边境对祖国边疆...

渴望用语言丈量边境 对祖国边疆,一直好奇着。曾有一个想法,等老子哪天有了钱,什么都不做,围绕中国边境走一遍。 其实,探究自己这一想法,其实有对另一种文化,或者说文字的强烈好奇。读大学时,一位同学,家住云南西双版纳,与越南只有几分钟距离。他说,自己小学就是在越南读的。这让我很是羡慕了很久——尽管他的皮肤晒得跟煤炭一样,身上还有股强烈的狐臭味道,但我仍然有事无事缠着他将小时候的事。 后来,去云南德宏州,那地方和缅甸接壤,鸡犬之声相闻,甚至这边正在做床上运动,另外一个国家都可清晰听见。看着对面的赌场灯火辉煌,另一种文字做的招牌闪烁,就好象自己走到了一扇门前,里面有少儿不宜的火暴场面正在上演,而自己就是一个正处于青春期的懵懂少年,想窥探,心脏扑通普通。 我想,等哪一天,我对另外一种文化和文字不再感兴趣的时候,我肯定已经老了。老到连勃起都需要人扶的地步。 大学时,学的是外语,英语是主修,日语是辅修。考虑到小时候影片中“八格牙鲁”和“花姑娘的干活”之影响,对日语老有抵触情绪。本来还说,学好日语,到时候去日本,找个日本花姑娘来中国当慰安妇,为中国历史报仇。但终于没有学好。 在中朝和中俄边境城市,珲春,街上到处都是韩语招牌。朝族人民在大街上穿着松松垮垮的民族服饰,以磁带快进的速度说着听不懂的语言,想象着他们表达的意思,恨不得把耳朵跟踪在他们身后。 站在中国与俄罗斯朝鲜接壤的边防站上,眼前几米几十米的地方,就是另外两个国家,在北国的冰封之下,一切看上去了无生机,却又蕴涵着不一样的风景。铁丝网那边,一切宁静,却又神秘。 河水不再流动,山河不再喧闹,冬天将所有的不同用大自然的造化将一切掩埋。山河之间,只听见呼呼的风,在这样的风里,也没有人开口说话。语言在冬天似乎也凝固了。然而,涌动在我心中,关于另外一种文字的冲动,却异常活跃,让我几乎不能自持。 请看第五集。 在珲春边境的点滴。

TOP

发新话题