수업이 너무 바빠서 가입한 후에 아직 친구들에게 안 인사했어요.여기에 제 원래의 친구가 있어요?하여튼 이후에 잘 부탁해요.[em04]

진심으로 환영합니당..*^_^* 활동 잘 부탁드립니다..

안녕하세요~^^ 你好..^^ 한국어를 잘 하시네요.. 你的韩语水平不错啦.. 앞으로 더 열심히 하시라고 문맥상 부자연스러운 부분을 수정해 드리도록 하겠습니다. 因为我要鼓励你学韩语,所以我来把不大自然的地方帮你改正.. 나 진건이야.. 수업이 너무 바빠서 가입한 후에 아직 친구들에게 조차 인사를 못했어요.. 여기에 제 친구가 있거든요.. (이 표현을 원하신 거 맞죠?? - 这是原来你要表现的,对不??) 아무튼 앞으로 잘 부탁해요..^^ "이후에 잘 부탁해요"고는 안해요..ㅋㅋ 我们一般不这样说.."-->이후에 잘 부탁해요" "앞으로 잘 부탁드립니다.."라고 하면 더 정중한 표현이 된답니다.. 而且"앞으로 잘 부탁드립니다.."<--这样说会更郑重的.. 앞으로도 한국어 공부 열심히 하세요.. 아자~!! 화이팅~!!^^* 以后更加努力学韩语吧~!!加油~!!^^* - 幸福村..행복마을 -

ㅎㅎ감사합니다.대학교때 공부를 잘 못해서 틀린 곳이 많이 있어요.앞으로 더 열심히 공부하겠습니다:)