(转贴)韩国老公小笑话
老公学汉语的时候对周围的事物充满好奇,经常问东问西的。一次在一个店门口看到关公像,问我这是什么,我着急进去,敷衍他说,是保安,老公很认真地想了想,深信不疑,后来一起的朋友哄堂大笑,他才明白上当了,从今以后对我说的话都要反复确认才肯相信。唉,不好骗了。
一次妹妹对老公说,你应该有一个中国名字,就叫旺财吧。老公问为什么,妹妹说这样中国人就会更喜欢你,不拿你当外国人了,而且这个名字很吉利,在中国很著名。老公那时候对我的话还深信不疑,就问我是不是这样,我强忍着笑告诉他的确这名字在中国每个人都知道,还告诉他这名字跟周星驰有关系。8、90年代香港电影在韩国很有影响,老公一听这名字来头这么大,就同意了,这名字一直叫了一冬天。
一次老公的手机收到一个陌生号码的短信,希望跟他认识、交友,他不明白,我告诉他可能是骗子,不能回复,否则会扣掉他的话费。过了一段时间我新买了一个手机卡,用新的电话给他发短信,试图引诱他,他短信里义正言辞地说他已经有老婆了,让我别理他。后来老公给我打电话,说有个女的给他发短信要交朋友,然后叹气说,我在中国是最著名的人吗?这么多人给我发短信……
老公经常很深情地对我说,老婆,我要让你成为公主,正在感动间,他又补上一句:不过是很穷国家的公主,每天要做家务。
我称体重,老公问我多重我不告诉他,他就自言自语说,80公斤也没关系,为什么不告诉我,从此以后他喊我的时候就叫:我的80公斤,有时候又变成:我的大象。郁闷
次老公问我一个什么问题,我回答错了,老公一本正经的敲敲我的头说,这是一块石头吗?后来一次打闹中我们的头撞在一起,老公很关心的问我有没有事,我说没有,他马上抱着自己的头说痛,我问他怎么了,他说,撞在石头上,痛死了。
老公汉语学习时间不长,很多词语不知道,但是能够自己创造新的表述方法,比如,减肥叫做管理身材,怀孕叫做培养孩子。
前几天老公挖空心思,翻遍了词典想出一个新词,阿宝,他现在就这样叫我,有人的时候真是不好意思啊,学汉语快一年了发明了这么笨蛋一个词,但是毕竟与众不同,也挺甜……
我们认识以来聚少离多,竟然没有一起过过情人节,认识第一年的2月14日我在老家他在天津,我回来后他安慰我说一个月后是韩国的情人节,谁知道到了那天我们都忘得一干二净,晚上才想起来,他依照韩国的习惯给了我一块糖,半年前他同学给他的,不知道有没有过期。前几天讨论起来这个问题我觉得很遗憾,老公说,以后我们要与众不同,我们的情人节定在5月1日,以后每年的5月1日全世界的人都羡慕我们。