打印

两个句子分不清啊,谁帮我啊...

紫色水晶

超人(초인)

Rank: 8 Rank: 8

1^# 大中小发表于 2006-12-11 19:44 只看该作者

就是这两个句子,分不清啊,哪位高手帮我啊... 이연주 씨는 언제쯤 결혼할 것 같습니까? 이연주 씨는 언제쯤 결혼하겠습니까? 这两句都是问这个人什么时候结婚,那有什么区别呢? 各位帮我啊...谢谢...[em12]

我要去韩国读书,所以现在应该先把韩语学好,起码也要有基础才行嘛.

TOP

小白！

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

版主专用奖

2^# 大中小发表于 2006-12-11 20:56 只看该作者

re:这2个形式我也没特别做区分，，但是给...

这2个形式我也没特别做区分，，但是给我的感觉就是第二句问的肯定些“准备哪时候结婚？” 第一句嘛，问的语气委婉柔和一些，“唉，小张，哪时候结婚来着？” 差不多就这个区别。

<a href=:"http://www.whpcschool.com//korean/index.html">武汉韩语学习部落</a>

TOP

紫色水晶

超人(초인)

Rank: 8 Rank: 8

3^# 大中小发表于 2006-12-12 04:45 只看该作者

啊,,知道了,谢谢你哦.

我要去韩国读书,所以现在应该先把韩语学好,起码也要有基础才行嘛.

TOP

刘庆胜

高手(고수)

Rank: 4

4^# 大中小发表于 2006-12-16 19:13 只看该作者

我感觉第一句说话者好像听说过但忘记了，个人意见。他好像什么时候结婚来着？

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››