1 金老师您好。 김 선샘님 안년하세요. 2 老师在家吗？ 선생님는 깁에 계세요? 3 请坐，谢谢。 앉세요, 고맙습니다. 4 最近忙吧？是的，忙。 요즈음에 바빠예요? 5 我没有把书带来，对不起。 챚은 못 주세요. 미안예요. 6 我们学习韩国语。 우리는 한국어서 공부예요. 7 这是什么？这是书。 이것은 무엇예요? 이것 책 입예요. 8 老师不能进去。 선생님이 못 오세요. 初学韩语，请多关照！

哦 错误很多呢，先自己检查一下吧，然后我再给你纠正如何呀

1 金老师您好。 김 선샘님 안녕하세요. 2 老师在家吗？ 선생님는 깁에 있어요? 3 请坐，谢谢。 앉세요, 고맙습니다. 4 最近忙吧？是的，忙。 요즘에 바빠세요? 5 我没有把书带来，对不起。 챚은 못 주세요. 미안예요. 6 我们学习韩国语。 우리는 한국어서 공부해요. 7 这是什么？这是书。 이것은 무엇예요? 이것 책 입예요. 8 老师不能进去。 선생님이 못 오세요.

看到大勇推荐青岛的学校给worthington， 请问大勇是青岛的吗？

1 金老师您好。 김 선샘님 안녕하세요. 김 선생님, 안녕하세요. 2 老师在家吗？ 선생님는 깁에 있어요? 선생님이 집에 계셔요? 3 请坐，谢谢。 앉세요, 고맙습니다. 앉으세요.고맙습니다. 4 最近忙吧？是的，忙。 요즘에 바빠세요? 요즘 바빴어요? 5 我没有把书带来，对不起。 챚은 못 주세요. 미안예요. 책을 가져오지 못해서 미안해요. 6 我们学习韩国语。 우리는 한국어서 공부해요. 우리는 한국어를 공부해요. 7 这是什么？这是书。 이것은 무엇예요? 이것 책 입예요. 이것은 무엇이에요? 이게 책입니다./책이에요. 8 老师不能进去。 선생님이 못 오세요. 선생님이 들어가지 마십시오. 翻译不一定完全按我这个来。比如第5句，못 하다和하지 못하다.是一个意思，只是我习惯后者而已。

哦 呵呵 已经有高手给翻译了呀 呵呵 楼主呀 ： 恩 我是青岛的呢！！ 不知道您是哪里的呀？？ 呵呵

to:嘉江悠悠 谢谢你的回复！看来我还差很多很多呢！ 赫赫，你可真幽默呢。 to:大勇， 哦，我也是青岛的呢。 to:all 初学韩语，请多关照！ 以后会常常麻烦大家的。

金老师您好。 김 선생님, 안녕하세요. 这里要用敬语吧~~~~ 这样随便行吗？？

哦 呵呵 楼主也是青岛的呀 呵呵 不知道您是自学吗？还是上培训班呀？ 是四区的吗 ？

to:ecomeego 谢谢帮助。 to:大勇 我是在自学呢。所以没有章法。还请多多帮助。 哦，我是市北区的。