1.구경시켜 드릴께요这问这里的시켜是怎样得来的了。是什么意思？ 2.영준 씨에게 물어봅니다这里的물어보다是什么意思阿？字典查不到的？ 3.그래도 제가 물어보멸 언제나 친절하게 가르쳐줍니다这里的멸是什么意思阿？ 谢! 我觉得这里有好多高手!!!!

我觉得你应该加强词汇量，而且也该看下语法 1.구경시켜 드릴께요这问这里的시켜是怎样得来的了。是什么意思？ 시켜 原形是시키다 一个使动动词，使XX怎么样，叫XX怎么样。 2.영준 씨에게 물어봅니다这里的물어보다是什么意思阿？字典查不到的？ 물어보다 问영준 试试。这里有两个语法关系，묻다 是“问”的意思，아/어 보다 试试看，试一试 3.그래도 제가 물어보멸 언제나 친절하게 가르쳐줍니다这里的멸是什么意思阿？ 你这里是不是写错了？应该是"물어보면"吧？应该是“如果。。。”的意思

我觉得juafan你说得很对阿.我现在就是词汇里不够阿.但是我觉得单词很难记阿.我记单词都是通过看来记得阿.我觉得这样的效果很好阿.基本看一两次就可以记得了.如果单纯这样记得话,就很难了.... 因为我用的书不是标准韩国语阿.所以我才会有这么多问题. 因为我还学到使动这个部分阿.所以不知道阿.. 谢你的回答...

不能光被单词,类似"물어보다"就不能按字面意思翻译,汉语有很多这样的单词组合(语法)表示各种意思,而且很多...