本贴热点：韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

请教大虾们翻译

棒棒糖ル

新手(새내기)

Rank: 1
1# 大 中 小 发表于 2006-9-4 21:46  只看该作者

请教大虾们翻译

麻烦~ 请教一下, 韩语 "精彩"怎么说? "来参加我的生日派对" 怎么说? 谢谢了<*^_^*>

TOP

非你不嫁

超人(초인)

Rank: 8Rank: 8
2# 大 中 小 发表于 2006-9-5 01:33  只看该作者

re:[精彩}形容词的话可以翻译成ᕺ...

[精彩}形容词的话可以翻译成훌륭하다或者뛰어나다或者근사하다 如果是用于名词可以翻译成정채 제 생일 파티에 와 줘요——来参加我的生日派对 翻译的不是很好，你自己看看，不好再请教别人吧，我的能力有限，不好意思，嘿嘿~

TOP

玩偶

风神(바람신)

Rank: 10Rank: 10Rank: 10
3# 大 中 小 发表于 2006-9-5 05:06  只看该作者

re:精彩：훌륭&...

精彩：훌륭하다,잘하다, 뛰어나다 "来参加我的生日派对"저의 생일 파티에 와주기 바랍니다.저의 생일 파티를 참가해 주세요.
혼자짓는 미소^^

TOP

非你不嫁

超人(초인)

Rank: 8Rank: 8
4# 大 中 小 发表于 2006-9-5 21:03  只看该作者

re:아~~~~~~~~&#...

아~~~~~~~~ 이렇게 번역해야 하는구나 ! 부족한 점 참 많다!노력해야지!

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题