re:《胆小鬼》Buzz 对不起...
《胆小鬼》Buzz
对不起
爱你爱得疯狂
我在等待
我并不出众
但还是不顾一切爱着你
走遍世界睁大眼睛找寻我的另一半
依然感觉你是我的唯一
很想拥有你
爱我吧
不要让我哭泣
这些话比呼吸还要频繁
我是一个不自信的
经常躲在你身后的胆小鬼
对不起
全都是因为不自量力的迷恋
我不能把你当儿戏
如今我的 眼里只有你
其他的什么也看不到
现在也很想跟你说
把你的心交给我
爱我吧
不要让我哭泣
这些话比呼吸还要频繁
我是一个不自信的
经常躲在你身后的胆小鬼
渐渐成长起来的爱情
不知不觉中回表露出来
就像迷路的哥哥一样
再怎么闹
也不会懂得我的心情
不要闭上眼睛
看着我
很想走近你的耳边
悄悄地跟你说
但一到你面前只会退步
我真是个胆小鬼
我只等你一个人
作者： cecilialin 2006-2-18 00:00 回复此发言
________________________________________
2 Buzz “胆小鬼”“刺”的歌词翻译
〈胆小鬼〉韩文歌词对照
미;안;합;니;다; 고;작; 나;란; 사;람;이; mi an ha ni da ,kou jia na lan sa la mi
당;신;을; 미;친; 듯; 사;랑;합;니;다; tang xi nur mi qin guai sa lang ha ni da
기;다;립;니;다; 잘;난; 것; 하;나; 없;는;데; ki da li ni da ,jia lan gao ta la ao nun dai
염;치;없;이; 당;신;을; 원;합;니;다;
yao qi ao xi tang xi nur won ha ni da
세;상;을; 더; 헤;매;어; 봐;도;
sai sa nur dao hei mai yao bua dou
눈;을; 더; 크;게; 뜨;고; 찾;아;도;
nu nur kao ku gei du gou qia jia dou
당;신;은; 단; 하;나;란; 걸; 알;아;서;
dang xi nun ta na na la kao la la sao
내;가; 꼭; 갖;고; 싶;지;만;
nai ga kou ka gou xi ji man
날; 사;랑;해;줘;요; 날; 울;리;지;마;요;
nar sa lang hei qiu yao ,nar lu li qi ma yao
숨; 쉬;는; 것;보;다; 더; 잦;은; 이; 말; 하;나;도;
sum si nun kao bou da du qia jun ni mar ha na dou
자;신; 있;게; 못;하;는; 늘; 숨;어;만; 있; 는 qia xi ni gei mou ta nun ,ni su mao ma ni nun;
나;는; 겁;쟁;이;랍;니;다;
na nun kao jie ni la ni da
미;안;합;니;다; 미;련;한; 미;련; 때;문;에; mi ang na ni da,mi liao nan mi liao tai mu nai
내; 손;으;로; 당;신;을; 못; 놉;니;다;
nai sou nu gou tang xi nur mou nou ni da
내; 눈;에; 당;신;이; 박;혀;서;
nai nu nei tang xi ni pa kiao sao
다;른; 무;엇;도; 볼; 수; 없;어;서;
ta lun mu ao dou bou su ao sao sao
가;슴;에; 옮;겨;와; 달;라;는; 말;도;
ka su mei ou liao wa ta la nun mar dou
이;젠; 해;보;고; 싶;지;만;
yi qie hai bou gou xi ji man
날; 사;랑;해;줘;요; 날; 울;리;지;마;요;
nar sa lang hei qiu yao ,nar lu li qi ma yao
숨; 쉬;는; 것;보;다; 더; 잦;은; 이; 말; 하;나;도;
sum si nun kao bou da du qia jun ni mar ha na dou
자;신; 있;게; 못;하;는; 늘; 숨;어;만; 있;는; 나;는; 겁;쟁;이;랍;니;다;
qia xi ni gei mou ta nun ,ni su mao ma ni nun na nun kao jie ni la ni da
조;금;씩; 커;져;가;는; 사;랑;은; 한; 번;씩; 나;도; 몰;래; 새;어; 나;와;
qu kum xi, kao jiao ga nun sa lang gun han bun xi, na dou mou lai sai yao na wa sao
길;을; 잃;은; 아;이;처;럼; 울;고; 보;채;도;
ki lu li lun na yi qiao lao ,wu gou bou qia gou
터;진; 내; 맘;은; 모;르;겠;죠;
tou jin nai ma mun mou lu gei qiou
눈;을; 감;지; 마;요; 나;를; 바;라;봐;요;
nu nur ga qi ma you,na lur ba la bua yao
당;신;의; 귓;가;에; 다;가;가; 말;하;려; 해;도;
tang xi ni kui ga ye da ga ga ma la liao hai dou
당;신; 앞;에; 설; 때;면; 뒷;걸;음;만; 치;는;
tang xi na pai sao dai miao ,di kao lun man qi na
그;저; 난; 겁;쟁;이;랍;니;다;
ku jiao nan kao qie ni la ni da
그;대;만; 나;는; 기;다;립;니;다;
ku dai man na nun ki da li ni da
