大家都来翻译一下呢...看看这个最普通和常用的句子有多少种说法?? 随便把自己的想法写下来啊... 翻译: (你)去哪儿(呢)?[/COLOR][em09]

我第一个来..抛砖引玉 어디로 가십니까?

어디에 갑니까? 어디에서 갑니까? 够意思吧，第一个跟贴...

谢谢大姐给面子哦...不过第二个好象是:从哪儿去的意思.,一般不大用的 继续啊: 어디로 가나요? 大家继续啊,起码有个20种把??

[em12]拜托，去掉大字好不好？你已经说Ｎ次要去掉大字了干嘛还在用。。。 어디로 가겠어요? 어디에 가겠어요? 现在对吧？

我第一个想到的就是 어디 가?

허허,最简洁明了的表达，可是偶在书上学的敬语多。。 还有一句，不知道对不对 어디에 갈 거에요?

应该对吧,我在电影上听过一句 어디 가는 거야?应该是和这个差不多的 不过我还是比较倾向于简单的和比较口语化的 比如说 어디 가요? 这个也是很常用的 不过有一点不好，见了谁都想说반말，有时候是老师先看到我的，和我说 안녕，我就条件反射一样的说안녕，后来发现是老师，又加上了하세요. 不过有比较好的留学生朋友，虽然比我大，但不是特别在意是否用敬语 不过在韩国这种用敬语要求的是非常严格的 韩国人对比自己大的人还是毕恭毕敬的

呃...偶记得在我爱韩国语里有一课好像就索讲的介个咧~~ 어디에 가요? 对吗?^^

1. 어디로 행차하시나이까? 2. 어디로 갑니까? 3. 어디로 가시우? 4. 어디로 가세요? 5. 어디로 가지죠? 6. 어딜 가죠? 7. 어디로 가오? 8. 어디로 가우? 9. 어딜 가요? 10. 어디로 가는데? 11. 어디로 가나? 12. 어딜 가니? 13. 어딜 가지? 14. 어딜? 15. 어디로 가는 길입니까? 还是我自己说把…没意思 大家都不配合….嗨,积极性都被打击没了…. 反正是有不同的场合和有不同语气…听者也是有差别的…