第四十二招     저 이렇게 입어도 괜찮을 것 같습니까?         你看我这样穿可以吗？

 

 

举一反三

 

그가 이 선물은 좋아할 것 같습니까?       你想他会喜欢这个礼物吗？

그가 방문하러 올 것 같습니까?         你想他会来拜访吗？

우리가 달리기 시합에서 이길 수 있을 것 같습니까?          你认为我们赛跑会赢吗？

 

 

实用会话一

 

ㄱ: 저 이렇게 입어도 괜찮을 것 같아요?         你看我这样穿可以吗？
ㄴ: 어디에 가려고요?           你要去哪里？
ㄱ: 새 직장에 면접보러 가려고요.       去面试一个新工作。
ㄴ: 그럼, 조금 더 정식적인 옷으로 바꿔 입는 것이 좋을 것 같아요.      那，我建议你换一件更正式的衣服。
ㄴ: 화장을 하면 더욱 좋고요!        最好再化一点妆。

 

 

实用会话二

 

ㄱ: 김선생님이 우리 이 빌딩으로 이사를 왔다고 들었어요.        听说金先生搬到我们这栋大厦。
ㄴ: 네! 저도 그렇게 들었어요.             是啊！我也听说了。
ㄱ: 그가 우리를 방문하러 올 것 같아요.           你想他会来拜访我们吗？
ㄴ: 아마 올 껄요! 그는 사교적 이니까요.         应该会吧，他很重视社交的。
ㄱ: 그럼 집청소를 좀 해야겠군요!       那我得打扫一下家里才行。

 

 

单字练习

    입다  穿             정식 正式       면접  面试
    빌딩  大厦          바꾸다  换      청소  打扫

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:58 编辑 ]

第四十三招   다음에 꼭  다시 놀러오세요.        下次一定要再来玩喔！

 

 

举一反三

 

학생은 공부를 꼭 열심히 해야 한다.         学生必须认真读书。

이 일은 꼭 끝내야 한다.         这件工作必须做完。

돈을 꼭 열심히 벌어야 한다.          必须努力挣钱。

 

 

实用会话一

 

ㄱ: 이렇게 빨리 가세요? 조금 더 앉아 있다 가세요!           这么快就要回家了吗？再多坐一会儿嘛！
ㄴ: 아니요, 너무 늦었어요, 식구들이 걱정해요.          不了，太晚了，家人会担心。
ㄱ:제가 집까지 데리다 줄까요?            要不要我送你回去？
ㄴ: 아니요, 괜찮아요, 지하철을 타고 가면 집에 금방 도착해요.         不用了，我坐地铁回去马上就到家了。
ㄱ: 그럼, 다음에 꼭 다시 놀러오세요.            那么，下次一定要再来玩喔！

 

 

实用会话二

 

ㄱ: 요즘 많이 바쁜 것 같아요..         最近看你很忙的样子。
ㄴ: 예, 외국으로 유학을 가려고요. 그래서 돈을 좀 모으고 있어요.    对啊因为想出国留学所以要多存点钱
ㄱ: 그럼 많이 힘들겠어요!          这样很辛苦吧！
ㄴ: 할 수 없지요, 돈을 꼭 열심히 벌어야지요.        没办法，我必须努力挣钱。
ㄱ: 꼭 성공 할 거에요..          你一定会成功的。

 

 

单字练习

 

   죄송합니다  抱歉      바쁘다  忙      꼭  必须
   모으다  存；储存      걱정 担心       힘들다; 수고 辛苦

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 17:00 编辑 ]

第四十四招   왜  저한테 전화를 하지 않았어요?              为什么没有打电话给我？

 

 

举一反三

 

왜 저녁 식사를 하지 않았어요?       为什么没吃晚餐？

왜 이렇게 늦게 오셨어요?       怎么这么晚才回来？

그는 왜 이렇게 냉정합니까?         他为什么会这么冷漠？

 

 

实用会话一

 

ㄱ: 어제 어디에 갔어요?           昨天你去哪里了？
ㄴ: 친구들 하고 노래를 부르러 갔어요.       跟朋友去唱歌了。
ㄱ: 왜 저한테 전화를 하지 않았어요?      为什么没有打电话给我？
ㄴ: 미안해요, 잊어 버렸어요.       对不起，我忘记了。
ㄱ: 너무했어요!       你真过分。

 

 

实用会话二

 

ㄱ: 왜 이렇게 늦게 왔어?            怎么这么晚才回来？
ㄴ: 회사일이 지체 되어서요.           公司有事情耽搁了。
ㄱ: 그럼 집으로 먼저 전화를 했어야지.            你应该先打个电话回家的。
ㄱ: 얼마나 걱정을 하고 있었는 줄 알아?            你知道我有多担心吗？
ㄴ: 어머니, 죄송해요. 다음부터 그러지 않을께요.              妈，对不起，我下次不会这样了。

 

单字练习

   어제  昨天                   너무하다  过分          잊다  忘记
   지체  耽搁；耽误        와  跟；和                  다음  下次

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 17:01 编辑 ]

第四十五招    오늘표는  이미 다  매진이다.            今天的票已经卖完了。

 

 

举一反三

 

저는 밥을 이미 먹었습니다.         我已经吃过饭了。

날씨는 이미 맑아졌습니다.           天气已经变晴了。

병은 이미 다 회복 되었습니다.            病已经康复了。

 

 

实用会话一

 

ㄱ: 실례지만 어디에서 표를 사야 하나요?            请问我要去哪里买票？
ㄴ: 매표소는 앞에서 오른쪽으로 돌면 있어요.          售票处在前面右转。
ㄴ: 하지만 오늘표는 이미 다 매진이에요.             可是今天的票已经卖完了。
ㄱ: 어떻게 알았어요?               你怎么知道？
ㄴ: 방금 사러 갔다 왔거든요..             我刚刚才去买过。

 

 

实用会话二

 

ㄱ: 어머니, 다녀 왔습니다.             妈，我回来了。
ㄴ: 다녀 왔니, 불고기를 만들어 놓았다, 빨리 와서 먹으렴.    你来啦，我做了烤肉，快来吃。       
ㄱ: 저는 밥을 이미 먹었어요..             我已经吃过饭了。
ㄴ: 아이고! 아깝다, 이번에 산 고기는 아주 맛있는데!            唉啊！真可惜，这次买的肉很好吃呢！
ㄱ: 정말요, 그럼 조금만 더 먹을래요!            真的吗，要不然我再吃一点好了。

 

单字练习

    표  票                    오른 右            매표소  售票处
    불고기  烤肉           앞  前面           고기    肉

        -------------------------  끝  -------------------------

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 17:03 编辑 ]

非常感谢，真是有用

很好`````
支持``

5555 还得我一个一个编辑修改啊

好详细啊~~~~
真是太感谢了
辛苦辛苦

很高兴能收集到这么好学习材料，谢谢~~~~~~~