第三十二招   일요일에 시간있습니까?          你星期日有空吗？
 

举一反三

그의 주소가 있습니까?             你有他的地址吗？

 

실례지만 아직도 빈자리가 있습니까?             请问还有空位吗？

 

전화카드가 있습니까?           你有电话卡吗？

 

实用会话一

ㄱ: 일요일에 시간있습니까?              你星期日有空吗？
ㄴ: 무슨일 있어요?                 有什么事情吗？
ㄱ: 축제가 있는데 초대하고 싶어서요. 흥미있어요?          有个舞会想邀请你参加，有兴趣吗？
ㄴ: 네, 있어요! 그리고 일요일에 시간있어요.               有啊，而且我星期日有空。
ㄱ: 좋아요,그럼 제가 또 전화할께요.             太好了，那我再打电话给你。

 

实用会话二

ㄱ: 그는 벌써 몇일째 학교에 오지 않았어요.           他已经好几天没来上课了。
ㄴ: 맞아요, 혹시 무슨일이 있는지 알고 있어요?                对啊，你知道他发生什么事情了吗？
ㄱ: 잘 모르겠어요.. 그래서 좀 걱정이에요.             不知道，所以有点担心。
ㄴ: 혹시 그의 주소를 알고 있어요?                你有他的地址吗？
ㄴ: 아니면 좀 있다 우리 같이 그를 보러 가죠!            要不然等一下我们去看看他吧！

 

单字练习

일요일 星期日            초대  邀请                             일;사정  事情
걱정   担心                축제; 파티  舞会；宴会            주소 地址

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:37 编辑 ]

第三十三招  무엇을 먹고 있어요?          你在吃什么？

 

 

举一反三

 

무엇을 하고 있어요?               你在做什么？

무엇을 생각하고 있어요?           你在想什么？

무엇을 기다리고 있어요?              你在等什么？

 

 

实用会话一

ㄱ: 무엇을 먹고 있어요?         你在吃什么？
ㄴ: 떡복이요. 먹을래요?          辣年糕，你要吃吗？
ㄱ: 아니요! 배 고프지 않아요.        不了，我的肚子不饿。
ㄴ: 조금 먹어봐요, 참 맛있어요.           吃一点嘛，很好吃喔！
ㄱ: 그래요, 그럼 저 하나만 먹을께요.            好吧，我只要吃一条就好了。

 

 

实用会话二

ㄱ: 무엇을 생각하고 있어요?           你在想什么？
ㄴ: 선생님에게 전화를 걸까 말까 생각하고 있어요.     我在想要不要打电话给老师。
ㄱ: 선생님한테 무슨일있어요?              你的老师怎么了？
ㄴ: 오늘 수업을 하러 오지 않았거든요. 몸이 아프시다고 들었어요.        今天没来上课，听说他生病了。
ㄱ: 그럼 선생님한테 전화만 걸면 안되고 병문안을 가야지요.        那你不知识要打电话，更应该去拜访老师才对。

 

 

单字练习

배고프다   饿            선생님 老师            생각 想
병이나다  生病          맛있다 好吃            방문 拜访

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:39 编辑 ]

第三十四招   직장은 어때요?         你的工作怎么样？

 

 

举一反三

 

면접결과는 어때요?      面试结果如何？

여행은 어땠어요?        你的旅行怎么样？

시험은 어땠어요?         你的考试怎么样？

 

 

 

实用会话一

 

ㄱ: 새 직장은 어때요?           你的新工作怎么样？
ㄴ:좋아요,집이 회사와가깝거든요. 다만…           很好，公司离家很近，只是。。。
ㄱ: 다만 뭐요?         只是什么？
ㄴ: 몇몇 동료들 하고는 친해지기가 어려워서요.       有些同事不好相处。
ㄱ: 참 안됐네요!     我真同情你。

 

 

 

实用会话二

 

ㄱ: 여행을 다녀 왔다고 들었어요..            听说你去旅行了。
ㄴ: 네, 프랑스에 한번 다녀 왔어요.          是啊，去了一趟法国。
ㄱ:와~! 여행은 어땠어요?              好棒喔！你的旅行怎么样？
ㄴ: 괜찮았어요, 배낭여행이라서 어주 재미 있었어요..           还不错，因为是自助旅行，所以很有趣。
ㄱ: 다음에 여행갈 때는 저하고 꼭 같이 가요.        下次你旅行，记得找我一起去。

 

 

 

单字练习

   회사 公司              프랑스 法国         가깝다 近  
   재미있다 有趣        동료 同事            같이 一起

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:41 编辑 ]

第三十五招  어느 텔레비전을 살 겁니까?         你要买哪一台电视机？

 

 

举一反三

 

어느 집을 얻으실겁니까?         你要租哪一间房子？

어느 날에 휴가를 내실 겁니까?         你哪一天要休假？

어느 자리를 고르겠습니까?        你要选哪一个位子？

 

 

 

实用会话一

 

ㄱ: 어느 텔레비전을 살 겁니까?       你要买哪一台电视机？
ㄴ: 아직 결정을 하지 못했어요..            我还下不了决心。
ㄱ: 맞아요, 모든 브랜드마다 특색들이 있으니까요.          的确，每一种厂牌都有他的特色。
ㄴ: 저한테 추천을 좀 해주세요..              给我一点建议吧。
ㄱ: 만약 저라면 저것을 샀을거에요.           如果我是你，我会买那一台。

 

 

实用会话二

ㄱ: 개학을 한 후 어디로 이사를 할 건가요?            开学后你要搬到哪里？
ㄴ: 모르겠어요. 아직도 생각 중이에요.             不知道，我还在考虑。
ㄴ: 부동산에서 몇 곳을 찾아 주었는데 다 괜찮더라고요.         房屋中介公司帮我找了几个房子，都不错。
ㄱ: 그럼 어느 집을 얻으실겁니까?               那你要租哪一间房子？
ㄴ: 아마도 학교와 제일 가까운 곳으로 얻을거에요.            应该是离学校最近的吧。

 

 

单字练习

 

브랜드 厂牌           ~후  ~后                의견  建议
이사   搬               개학  开学               부동산 房屋中介公司

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:43 编辑 ]

第三十六招  그것은 비밀이다.      那是秘密。

 

举一反三

 

그것은 내 것이다.          那是我的。

그것은 불가능하다.          那是不可能的。

그것은 정말인가?          那是真的吗？

 

 

实用会话一

 

ㄱ: 김수영씨가 결혼을 한다고 들었어요.       我听说金秀英要结婚了。
ㄴ: 누가 가르쳐주었어요?           是谁告诉你的？
ㄱ: 한빈씨가요.             韩彬。
ㄴ: 이제 아무한테도 말하지 마세요.          不要再传出去了。
ㄴ: 그것은 비밀이에요.         那是秘密。

 

 

实用会话二

 

ㄱ: 그것이 정말이에요?            那是真的吗？
ㄴ: 무슨일이요?             什么事情啊？
ㄱ: 외국으로 유학을 간다는 일 말에요!           你要出国留学的事啊！
ㄴ: 네, 다음달이면 떠날겁니다.             对，下个月就要离开了。
ㄱ: 축하해요! 하시는 일 모두 잘되길 바래요..         恭喜你了！祝你一切顺利！

 

单字练习

 

결혼 结婚              비밀 秘密                   누가; 누구 谁
떠나다 离开          가르쳐주다 告诉           축하하다 恭喜

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:46 编辑 ]

第三十七招  같이 가실래요?        你要一起去吗？

 

 

举一反三

 

같이 집에 가실래요?        你要一起回家吗？

같이 택시를 타실래요?         你要一起坐计程车吗？

저와 같이 보면 돼요!         你可以跟我一起看。

 

 

实用会话一

 

ㄱ: 뭣 좀 사러 수퍼마켓에 가려고요.        我要去超级市场买东西。
ㄱ: 같이 가실래요?              一要一起去吗？
ㄴ: 네, 잠깐만 기다려줘요.         好，你等我一下。
ㄱ: 무엇을 하려고요?            你要做什么？
ㄴ: 옷을 다 걷어 놓은 다음에 나가려고요.         我想把衣服都收近来再出门。

 

 

实用会话二

 

ㄱ: 선생님께서 오늘 문법수업을 한다고 하지 않았나요?            老师是不是说过今天要上语法课？
ㄴ:아! 큰일이다! 교과서를 잊어버리고 가져오지 않았어요.            对！糟糕！我忘记带课本了。
ㄴ: 집에 가서 가져오면 시간이 없을 것같은데요, 어떻하지요?           来不及回家拿，怎么办？
ㄱ: 수업시간에 저와 같이 보면 돼요!             上课的时候，你可以跟我一起看。

 

 

单字练习

 

수퍼마켓  超级市场             문법 语法                        옷을 걷다 收衣服
큰일이다  糟糕                    나가다;외출 出门            교과서 课本

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:47 编辑 ]

第三十八招   좀 피곤하다.    我有一点累。

 

 

举一反三

 

좀 실망하다.          我有一点失望。

마음이 좀 흔들리다.        有一点心动。

좀 어렵다.         这有一点困难。

 

 

实用会话一

 

ㄱ: 여기에 얼마나 더 있을거에요?         你还要在这里待多久？
ㄴ: 왜요?           怎么了？
ㄱ: 좀 피곤해서요. 집에 일찍 가려고요.         我有一点累，想早点回去。
ㄴ: 저는 언제든지 가도 돼요.          我随时都可以走。
ㄱ: 그럼 십분 후에 집에 갑시다.          那10分钟后回家吧。

 

 

实用会话二

ㄱ: 방금 저 점원이 소개한 제줌 말인데요, 아주 좋은 것 같아요.       刚刚那个店员介绍的产品好象很好用。
ㄴ: 사고 싶으세요.?         你是不是想买？
ㄱ: 네! 조금.     是啊！有一点。
ㄴ: 하지만 아주 비싸요. 정말살겁니까?      可是哪个很贵哦，你确定要买吗？
ㄱ: 카드로 하면 돼잖아요!         我可以刷卡啊！

 

 

单字练习

 

얼마나  多久          방금  刚刚              피곤  累
점원   店员            가다  回去              제품  产品

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:49 编辑 ]

第三十九招   무슨 프로를 보세요?              你都看什么节目？

 

 

 

举一反三

 

무슨 운동을 좋아하세요?       你喜欢什么运动？

무슨 게임을 하세요?         你都玩什么游戏？

무슨 취미가 있어요?          你的兴趣是什么？

 

 

实用会话一

 

ㄱ: TV 좀 켜줄래요?            帮我打开电视好吗？
ㄴ: 네, 무슨 프로를 보세요?            好，你都看什么节目？
ㄱ: 저는 드라마를 보는 걸 좋아해요!              我喜欢看连续剧。
ㄱ: 사극이나 현대극이나 모두 다 좋아해요.          古装的，时装的，我都喜欢看。
ㄴ: 정말요! 저도 다 좋아해요..          真的吗！我也是。

 

 

实用会话二

 

ㄱ: 우리 놀아요!            我们来玩吧！
ㄴ: 좋지요, 무엇을 놀 것인지 결정해요.        好，你来决定玩什么。
ㄱ: 평상시에 무슨 게임을 하세요?           平常你都玩什么游戏？
ㄴ: 컴퓨터 게임이요. 제가 제일 좋아 하는 거에요.         电脑游戏，那是我的最爱。
ㄱ: 좋아요! 그럼 우리 컴퓨터 게임합시다.           好，我们就来玩电脑游戏吧！

 

单字练习
   

 켜다  打开          놀다   玩              프로  节目
컴퓨터 电脑         드라마 连续剧     컴퓨터게임  电脑游戏

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:50 编辑 ]

第四十招   우리 언제 시내에 갑니까?            我们什么时候要去市区？

 

 

 

举一反三

 

면접은 언제 봅니까?           你什么时候要面试？

그들은 언제 차를 샀습니까?           他们什么时候买车的？

다음에 언제 또 만나요?         下次什么时候再见面？

 

 

实用会话一

 

ㄱ: 우리 언제 시내에 갑니까?         我们什么时候要去市区？
ㄴ: 점심식사 후에요!           等吃完午饭吧。
ㄱ: 그럼 너무 늦지 않아요? 처리해야 할 일이 많이 있잖아요?        那会不会太晚，有很多事情要办？
ㄴ: 아니요!            不会啊。
ㄱ: 그럼 좀 일찍 가면 안될까요?         难道就不能早一点吗？

 

 

实用会话二

 

ㄱ: 회사면접이 너무 긴장돼요..            我好紧张我的面试。
ㄱ: 어떤 문제를 물어볼지 모르겠어요?           不知道他们会问些什么问题？
ㄴ: 면접을 언제 보는데요?          你什么时候要面试？
ㄱ: 모레 아침요..        后天早上。
ㄴ: 걱정마세요, 꼭 합격할 수 있을거에요.          别担心，你一定会考上的。

 

 

单字练习

 

    가다  去          너무 太~          시내 市区；市内
    긴장  紧张       점심식사 午饭     모레  后天

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:51 编辑 ]

第四十一招   하마터면  잊어버릴 뻔했다.             我差一点就忘了。

 

 

举一反三

 

하마터면 속을 뻔했다.          差一点就被骗了。

하마터면 길을 잃을 뻔했다.          差一点就迷路了。

하마터면 넘어질 뻔했다.         差一点就跌倒了。

 

 

实用会话一

 

ㄱ: 선물은 제가 다 준비해 놓았습니다.           我把礼物都准备好了。
ㄴ: 그래요. 그럼 제가 카드를 쓰겠어요.         好，我来负责写卡片。
ㄴ: 카드를 어디에다 놓았어요?             卡片放在哪里？
ㄱ: 아이고! 하마터면 잊어버릴 뻔했네요!             唉啊！我差一点都忘了！
ㄱ: 카드는 제 책상 서랍에 있어요.            卡片放在书桌的抽屉里。

 

 

实用会话二

 

ㄱ: 누가 복도에다 의자를 놓았나요?         走廊上的椅子是谁放的？
ㄴ: 저요, 무슨일 있어요?             是我，怎么了？
ㄱ: 하마터면 넘어질 뻔했잖아요.              我差一点就跌倒了。
ㄴ: 선생님, 죄송합니다. 제가 빨리 치워 놓겠습니다.           老师，对不起，我会赶快把它搬走。

 

单字练习
    선물   礼物         책상  书桌    준비  准备
    서랍   抽屉         카드  卡片    의자  椅子

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:52 编辑 ]