오늘은 그와 말을 한 적이 있습니까?           你今天跟他说过话吗？

举一反三

셰익스피어의 책을 본 적이 있습니까?             你看过莎士比亚写的书吗？
서울에서 살었던 적이 있습니까?                   你住过汉城吗？
그는 예전에 회사를 차린 적이 있습니다.             你以前开过公司。

实用会话一

A:오늘은 그와 말을 한 적이 있습니까?       你今天跟他说过话吗？
B:아니요, 왜요?           没有，怎么啦？
A:오늘은 그의 기분이 별로 좋은것 같지 않습니다.       他今天心情好象不好。
B:꾸중 들었나봐요?        被骂了吗？
A:네,아무 이유없이 꾸중을 들었어요.불쌍하게도요.           是啊，无缘无故被骂，真可怜。

实用会话二

A:고향이 어디세요?         你的故乡在哪里？
B:대전이요.      在大田。
A:서울에 살었던 적이 있어요?         你住过汉城吗？
B:네,예전에 대학교를 다닐때요.          有，以前念大学的时候。
A:참 부럽네요!            好羡慕你喔！

单字练习

말하다    说话              불쌍하다   可怜                 기분 ; 심정  心情           고향 故乡             꾸중 骂         대전 大田

语法补给站
  ㄴ 적이 있다/없다
"있다"是肯定句的用法，"ㄴ 적이 있다" 表示“曾经做过某件事情”，"없다"是否定句的用法。"ㄴ 적이 없다"表示“没有做过某件事情”，中文意思是：“未曾~~”。
这个句型的用法，通常接在行动动词之后，放在句末。前面的动词词干如果有收音，用"은 적이 있다" 如果前面的动词词干没有收音时，直接在动词词干后面接"ㄴ 적이 있다"

本句型和"ㄴ 일이 있다/없다"意思相同，可通用。

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:06 编辑 ]

몸이 불편하니까 집에 갔다.       因为不舒服,所以回家了.

举一反三

시간이 없으니까 빨리 해요.      因为来不及,所以要快一点.

피곤하니까 쉬고 싶다.          因为累,所以想休息.

미워하니까 아는 척을 하기 싫다.        因为讨厌,所以不想理他.

实用会话一

A:어제 회식때 왜 오지 않았어요?           昨天聚餐时,你怎么没来?
B:몸이 불편하니까 그냥 집에 갔어요.          因为身体不舒服,所以回家了.
A:몸은 좀 괜찮아졌어요?          现在身体好一点了吗?
B:집에 가서 약을 먹고나서 많이 좋아졌어요.         回家吃了药,好多了.
A:몸조리 잘하세요!           要多保重身体喔!

实用会话二

A:왜 휴가를 내셨어요?           为什么要休假?
B:피곤하니까 좀 쉬고 싶어서요.           因为累,所以想休息.
A:몇일이나 쉬실겁니까?           要请几天?
B:나흘이요!         4天.
A:그래요! 잘 쉬세요!           好吧!好好休息吧!

单字练习

회식  聚餐         약  药               불편하다  不舒服          조리 ; 조심  保重              몸  身体              휴가 休假

语法补给站
        (으) 니까
   这是一个连接词,"~니까~"中文意思是"因为~,所以~".
  "~니까~"前面的句子表示原因,后面所连接的句子,表示结果. ,"~니까~"接在前面句子的动词词干之后,出现在句子的中间.
   前面的动词词干如果有收音,用"으니까";没有收音就用"니까".
   此外,,"~니까~",还有"因为进行前面的事情,结果发现了后面的事情"的解释,中文有"已经"的意思.例如:
   일어나니까 열한시였습니다. 起床已经11点了.
  "니까"通常用在平辈之间,而"해서"同样有"因为~~所以~~"的意思,但是,是属于比较礼貌的用法.

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:08 编辑 ]

영업시간이 몇 시부터 몇 시까지 입니까?       你们营业时间从几点到几点?

举一反三

출근시간이 몇 시부터 몇 시까지 입니까?         上班时间从几点到几点?

영화는 몇 시부터 몇 시까지 입니까?           电影从几点演到几点?

개방시간이 몇 시부터 몇 시까지 입니까?            开放时间是从几点到几点?

实用会话一

A:안녕하세요! 미도 식당입니다.         美味餐厅,你好.
B:실례지만 영업시간이 몇 시부터 몇 시까지 입니까?              请问一下,你们营业时间是从几点到几点?
A:아침 열시부터 저녁 열시 반까지 입니다.          早上10点到晚上10点半.
B:내일은 영업합니까?         明天有营业吗?
A:네.      有.

实用会话二

A:국립현대미술관에서 아주 좋은 그림전시회가 있다고 들었어요.       听说国立现代美术馆有一个很好看的画展.
B:절말요? 저는 그림전시회를 보러 가는 걸 제일 좋아해요!         真的吗,我最喜欢看画展了.
A:그림 우리 지금 갈까요!          不如我们现在就去吧!
B:우선 문의를 먼저 해보세요,개방시간이 몇 시부터 몇 시까지 인가요?         要不要先问问看,开放时间是几点到几点?
A:좋아요, 지금 제가 전화해 볼께요.          好,我现在就去打电话.

单字练习

식당  餐厅          그림전시회  画展              영업  营业                  제일 最
국립현대미술관 国立现代美术馆             걸다(전화)打(电话)

语法补给站
    ~~부터~~까지
 "부터"和 "까지"都是"添意词尾",所以的"添意词尾"就是把这个尾巴,添加在某个词的后面时,会添加某种意涵,达到辅助说明的功能,"添意词尾"可以加在名词,动词,副词等词类的后面.
   "부터"和 "까지",分别表示时间和地点等起讫的词尾."~~부터"代表时间或地点的起点,中文意思是"从~~"."从~~开始"; 而"~~까지"代表时间或地点的终点,也就是中文意思的"到~~" ."到~~`为止"等.
  "부터"和 "까지"可以单独使用,但是如果用于"从~~到~~为止"的意思时,通常会两个连用,
  例如:   여섯시부터 아홉시까지.从6点到9点.
          인천부터 대구까지. 从仁川到大邱.

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:13 编辑 ]

 저 좀 도와 주실래요?        你能帮我一个忙吗?

举一反三

이 물건을 좀 들어 주실래요?           你可以帮我提这一袋东西吗?

이 편지를 좀 붙여 주실래요?          能帮我寄这封信吗?

전화를 좀 걸어 주실래요?           你可以帮我打电话给他吗?

实用会话一

A:저 좀 나갔다 올께요!           我要出去一下.
B:어디에 가려고요?          你要去哪里?
A:공원에 가서 산보를 좀 하려고요.           去公园散步.
B:그럼 이 편지를 좀 붙여 주실래요?          你能帮我寄这封信吗?
A:그러지요!         没问题.

实用会话二
A:저 좀 도와 주실래요?        你能帮我一个忙吗?
B:좋아요! 무엇을 도와 드릴까요?          好啊! 你要我帮你什么忙?
A:제 옷을 세탁소에 좀 맡겨주세요.         我的衣服要送洗.
B:네, 제가 맡겨다 드릴께요.            好,我帮你送过去.
A:정말 고마워요.         真的非常感谢你.

 

单字练习

나가다   出去            편지  信              공원  公园             옷 衣服              산보 散步             옷을 맡기다 送洗

 

语法补给站

   ㄹ 래요
  "ㄹ 래요"是一种请求别人做某件事时的询问语气,中文有"~~~可以吗?"  "帮我~~~好吗?"的意思
  "요"是一种带有尊敬语气的添意词尾,并表示亲切的口吻,通常接在终结词尾的后面
  "ㄹ 래요"是一种客气的语气,这个句型通常放在句末,接在动词词干之后.

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:16 编辑 ]

커피는 차보다 더 쓰다.              咖啡比茶苦.

举一反三

  비행기는 기차보다 더 빠르다.          飞机比火车快.
 
  엄마는 아빠보다 더 뚱뚱합니다.          妈妈比爸爸胖.

  내 성적은 너보다 더 좋다.          我的成绩比你的好.

实用会话一

A:저 커피를 마실건데요, 한잔 드릴까요?          我要喝咖啡,你要来一杯吗?
B:아니요, 됐어요! 저 커피 싫어해요.          不了,我不喜欢喝咖啡.
A:왜요?         为什么?
B:커피는 차보다 더 쓴것 같아서요.          我觉得咖啡比茶苦.
A:그래요, 그럼 저 혼자 마실께요.           好吧,那就算了(这样啊,那么,我一个人喝了)

实用会话二

A:요즘 엄마께서 다이어트를 한다고 난리입니다.           最近妈妈吵着要减肥.
B:왜지요?           为什么?
A:엄마가 아빠보다 더 뚱뚱하다고 생각하거든요.              妈妈觉得她比爸爸还胖.
B:설마요.          不会吧!
A:그러게 말에요! 저도 그렇게 생각을 하지않는데 엄마는 제 말을 믿지 않아요.    对啊!我也不觉得,可是妈妈不相信我说的.

单字练习

마시다  喝         아빠  爸爸          잔 , 컵  杯               엄마 妈妈          쓰다 苦             뚱뚱하다 胖

语法补给站

     ~~보다 더
  助词"보다"表示鳔胶的语法,中文有" A比B~~"的意思,副词"더"有"更~~"的意思,而为了加强语气,"보다"常会和"더"连用,形成了一个句型,相当于中文的"A比B,更~~"  , "和A比较,B更~~".
    这个句型使用时,须注意互相比较的两个单词摆放的位置.在中文的语法里,"比"字须放在两个比较的事物中间,例如: 我比他胖. 但是 ,韩文的"보다"则是放在两个事物的后面,前面的单字是比较的事物,后面的单字是被比较的事物,例如
   기차가 차보다 더 빨라요.  火车比汽车快.
   火车    汽车 比 更 快
  在上面的句子中,火车是被比较的事物,汽车是被比较的事物.

 P.S  "보다" 接在被比较的事物后面.

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:18 编辑 ]

  나는 이책이 제일 좋다고 생각한다.        我觉得这本书最好。

 

举一反三

나는 그가 똑똑하다고 생각한다.          我觉得他很聪明。
나는 그가 나를 좋아한다고 생각한다.             我觉得他喜欢我。
당신은 그를 용서해야 한다고 생각한다.        我认为你应该原谅他。

 

实用会话一

ㄱ: 이 책들이 어떻다고 생각하세요?        你认为这几本怎么样？
ㄴ: 저는 이책이 제일 좋다고 생각해요.           我觉得这一本最好。
ㄱ: 와! 책 하나가 이만 오천원씩이나 해요?          哇！这一本要25000元。
ㄴ: 하지만 내용이 아주 좋아요.            可是内容很棒。
ㄱ: 좋아요! 그럼 저도 이책 한권 살래요..             好吧！我也买这一本了。

 

实用会话二
ㄱ: 새로 온 동료는 일을 잘합니까?              新来的同事，工作还好吧？
ㄴ: 괜찮게 해요!            还不错.
ㄴ: 일을 한지 몇일 밖에 안됐는데도 참 잘해요.            才上班几天，就能上手
ㄱ: 그렇죠!저도 그가 똑똑하다고 생각해요!             是啊！ 我也觉得他挺聪明的。

 

单字练习

책  书           천 千               내용  内容             동료  同事            만  万               똑똑하다  聪明

 

语法补给站

         다고 생각하다
       这个句型的中文意思是指“主词认为~~~”，“主词觉得~~~”等主观的臆测，接在形容词或动词词干之后。

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:20 编辑 ]

전에 나는 대구에 가 본 적이 있다.                我曾经去过大邱。
         

举一反三

전에 그는 나한테 돈을 빌린 적이 있다.           他曾经向我借过钱。

전에 그를 좋아한 적이 있습니까?            你曾经喜欢过他吗？

전에 나는 거짓말을 한 적이 있다.          我曾经说过谎。

实用会话一

ㄱ: 한국에 온지 얼마나 됐어요?         你来韩国多久了？
ㄴ: 일년이 넘었어요.             一年多了
ㄱ: 서울에서 계속 살었어요?           一直住在汉城吗？
ㄴ: 아니요, 전에 대구에서 살았던 적이 있어요.          没有，我曾经住过大邱
ㄱ: 저도 대구에 가 본 적이 있어요. 그냥 여행으로요..            我也去过大邱，但是只是旅游。

实用会话二
ㄱ: 그를 보았을때 왜 표정이 이상해졌어요?         你看见他时，表情怎么怪怪的？
ㄱ: 그를 아세요?         你认识他吗？
ㄴ: 네, 저의 중학교 동창이에요!            恩，他是我中学同学。
ㄱ: 전에 그를 좋아한 적이 있었나봐요?         你曾经喜欢过他吧？
ㄴ: 아니요, 그저 여기서 만날거라고는 상상도 못해서요.          没有，只是没想到会在这里遇到他。

单字练习

전에  曾经           표정   表情              대구 大邱            이상하다  怪怪的         여행  旅游           알다  认识

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:22 编辑 ]

이옷들은  너무 비싸요.          这些衣服太贵了。

 

举一反三

기차역에 사람이 너무 많다.      火车站人太多了

이 봉투는 너무 작아요.         这个袋子太小了

말을 너무 빨리 하다.           你讲得太快了

 

实用会话一

ㄱ: 무엇을 샀는데 그렇게 많이 들고 있어요?            你提这么多袋子，都买了些什么？
ㄴ: 빨리 와서 제가 산 물건들 좀 봐요.         快来看，我刚刚买的东西
ㄱ: 와~! 옷들이 너무 비싸네요!        哇！这些衣服太贵了吧！
ㄴ: 세일해서 산거에요.          是趁打折的时候买的
ㄱ: 하지만 저는 그래도 너무 비싸다고 생각해요.       可是我还是觉得好贵。

 

实用会话二

ㄱ: 실례지만 서울역까지 어떻게 가야 합니까?         请问汉城火车站要怎么走？
ㄴ: 이쪽으로 쭉 가다가 왼쪽으로 돌면…              你从这里直走，再左转。。。
ㄱ: 죄송합니다, 말을 너무 빨리하셔서 잘 알아듣지 못하겠어요..              对不起，你讲太快了，我听不懂
ㄴ: 그렇습니까, 그럼 제가 데려다 드리겠습니다.           这样啊，那我带你过去吧
ㄱ: 너무 고맙습니다.         太谢谢你了。

单字练习

들고 提         역  火车站       세일    打折
쭉  直           비싸다 贵        왼 左

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:30 编辑 ]

모든 물건들이 다 비싸다.          每一样东西都很贵。

 

举一反三

모든 사람들이 다 친절하다.       每一个人都很亲切。

매일 다 즐겁다.           每天都很快乐。

모든 직원들이 다 열심히 일을 한다.         每位员工都很努力。

 

实用会话一

ㄱ: 이 백화잠에 와 본 적이 있어요?       你来过这家百货公司吗？
ㄴ: 네, 여기에 있는 모든 물건들은 다 비싸요.           来过，这里每一样东西都很贵。
ㄱ: 백화잠에서 파는 물건인데 당연히 비싸지요.       百货公司卖的东西当然贵了。
ㄴ: 그래서 저는 백화점에서 옷을 잘 사지 않아요.              所以，我很少在百货公司买衣服。
ㄱ: 그래도 가끔은 자기 자신한테 잘해줘야지요.          可是偶尔还是要对自己好一点。

 

实用会话二

ㄱ: 한국에 오신 목적이 무엇입니까?            你来韩国的目的是什么？
ㄴ: 유학왔습니다, 대학원에 다니려고요.        留学，读硕士
ㄱ: 한국에 대한 인상은 어떻습니까?         对韩国的印象是什么？
ㄴ: 모든 사람들이 다 친절한 것같습니다.        每一个人都很亲切。
ㄱ: 그렇게 말해주셔서 참 감사합니다.        真谢谢你，这么说。

 

单字练习

오다 来                   유학 留学                팔다 卖
대학원 研究所          가끔 偶尔                친절 亲切

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:32 编辑 ]

  모두 다 갔다.        大家都走了。
 

举一反三

학교는 다 방학을 했다.       学校都放假了。

책을 다 봤다.          书都看完了。

음료수를 다 마셨다.         饮料都喝光了。

 

实用会话一

ㄱ: 누구한테 전화를 빌릴거에요?            你要跟谁借电话？
ㄱ: 모두 다 가고 기숙사에는 아무도 없는 것같아요.             大家都走了，宿舍好象没人了。
ㄴ: 강소연씨한테 빌릴려고요.              我想跟姜小燕借。
ㄴ: 제 기억엔 이번주에 집에 가지 않는다고 들었거든요.       我记得她说过，这个星期她不回家。
ㄱ:아! 맞아요! 제가 깜빡 잊었네요.            啊！对喔！我都忘了。

 

实用会话二

ㄱ: 밖에 날씨가 참 덥지요!  外面的天气很热吧！
ㄴ: 네! 목이 참 말라요! 차가운 음료수를 좀 마시고 싶어요.             是啊！口好渴，我想喝冰饮料。
ㄱ: 냉장고에 있는 음료수는 다 마시고 없어요.              冰箱的饮料都喝光了。
ㄴ: 아! 하지만 지금 차가운 주스가 마시고 싶어요.            啊！可是我现在好想渴冰的果汁。
ㄱ: 제가 사다줄께요!            我去帮你买吧！

单字练习

주  周；星期                 목이 마르다   口渴               잊다  忘记
주스  果汁                    밖   外面                             냉장고 冰箱

[ 本帖最后由 juafan 于 2007-8-1 16:34 编辑 ]