我爱韩语--最具亲和力的原创韩语学习论坛's Archiver

zny0313 发表于 2006-5-8 08:10

和我的韩国学生的msn聊天内容

Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
내일 시험인데 정말 공부하기 너무너무 싫어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
물론 조금 하긴 했는데
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
문화체험이 외울것이 너무 많아요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그 시험문제를 먼저 보내주고 먼저 한번 풀어 보세요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
문제유형도 어떻게 나오는지 몰라요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:

Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
지금 파일로 보내주실수 있으세요?
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
모르는 것 다시 알려 줄게요   단지 다른 사람한테는 알려주면 안돼요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:

Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
남자친구한테도 말안해요 ㅋ ㅑ ㅋ ㅑㅋ ㅑ
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
선생님
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
파일이 안열려요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
다시요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
열려요?
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
아뇨
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그래요 ?
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
아직요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
잠깐만요 제 컴터가 무슨 좀 문제가 있나봐요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
컴터에 office 워드 깔려 있어요?
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
선생님
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
저 워드가 안깔려져 있는것 같아요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
깔려져 있는데 실행이 안되요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
선생님 거기 계세요???
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
잠깐만요  
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
내가 한 문제씩 한 문제씩 보내줄에요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
총 10문제인가요?>
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그래요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그럼 한문제씩해주세요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
제가 받아적을꼐요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
(20여 년의 개혁을 거쳐 중국의 은행업은 비교적 큰 발전을 얻었으며 2004년9월말까지 중국에는 각종 은행금용기구 법인이 34862개가 있는데, 그 중에는 ______개의 국유 독자은해, _____개의 정책성은행을 포함하고 있다. )        (      )
A、4家,3家(4개, 3개)
B、3家,4家(3개, 4개)
C、3家,3家(3개, 3개)
D、4家,4家(4개, 4개)

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
(중국의 4대 국유상업은행의 자산은 은행총자산의 ___를 차지하고 있는가?)        (      )
A、55%
B、75%
C、95%
D、99%


새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
(소상품시장에서 판매하는 상품의 특징은 ‘작다’‘싸다’와 ______입니다) (    )
A、廉 (싸다)                 B、昂贵(비싸다)
C、大(크다)                  D、重(무겁다)


새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
(셀프서비스은행업무 중에 가장 많이 사용되는 업무는______인가?)
A、CDM存款 (CDM저금)
B、ATM取款(ATM돈 인출)
C、FEM外币兑换(FEM외화환전)
D、多媒体信息查询(멀티미디어 정보 조회)

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
(아래의 어느 성질의 물품은 중국국내에서 특급우편으로 보낼 수 있는가?)
A、易燃性物品;(이연성<쉽게 연소할 수 있는 성질> 물품,)
B、一般报刊、书籍、宣传品;(일반 신문、서적、 선전품)
C、各种货币;(각종 화폐)
D、活的动物;(살아있는 동물)


새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
(소주의 특색 있는 거리는 ______있는가? )  (      )
A、十全街 (십전가)                      B、南京路(남경로)
          C、汉正街(한정가)                       D、淮海路(회해로)

(7)中国最大的小商品市场是                    。(     )
(중국에서 제일 큰 소상품시장은 ________인가?)
A、常熟国际服装城(창수국제복장성)         B、义乌小商品市场(이우소상품시장)
C、苏州钱万里桥小商品市场(소주만리교소상품시장) D、上海豫园小商品市场(상해우원소상품시장)

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
(중국 대형 마트에서 판매되는 상품은 모두 국가의 “삼포”규정을 준수해야 하는데 “삼포”는 책임 수리, 불량품 교환 보증과_________입니다.) (     )                     
A、 包退 (불량품 반품 보장)    B、 包洗(씻어줄 수 있다)
C、 包送(보내줄 수 있다)      D、 包晒(햇볕에 말려 줄 수 있다)

(9)苏州辖及    个区和    个县级市。(      )
(소주는 _____개의 구와 _____개의 현급시를 관할하는가?)
A、5,6                      B、6,5
C、 5,7                      D、7,5

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
(현재 중국은 세계 전신의 제조와 공급의 중추로서 이미 ___개의 “제일”을 실현했는가?)
A、一  (한)                    B、二(두)
C、三 (세)                     D、四(네)

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
难不难?
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
어려워요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
공부를 아직 안해서 그런것 같긴 하지만
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
제가 10분뒤에 답쓸꼐요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
체점해주세요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
ㅎ ㅏ ㅎ ㅏ
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그래요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
선생미 3번문제 문제가 좀 이상해요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
아  틀렸구나
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
ㅋㅋㅋ
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
A 多(많다)   
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
답이 싸다 A번인데
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
반복해서 쓰셨죠??
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
네??
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
A번은 싸다라고 되어있는데
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그래서 틀린 거에요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
ㅋㅋ
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
보기에 오류가 있었군요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
A번은 多(많다) 로 바꿔야 괘요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
선생님 다 풀었어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
답 불러드릴께요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:

Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
1- A
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
2-C
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
3-A
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
4-B
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
5-B
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
6-A
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
7-B
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
8-A
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
9-B
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
10-C

zny0313 发表于 2006-5-8 08:20

re:새벽,...

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
저도 책을 봐야 알 거에여
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
ㅎㅎ
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
잠깐만
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
>.<
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
하나만 틀렸어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
잠깐만요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
8번 틀렸죠>?
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
아니용
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
??
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
ㄱ,그럼요?
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
3번 다시
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
아니
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
2번
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
엥??
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
잠깐만요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
ㅇ ㅏ
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
답은 b
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그랭
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
b
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
c 아니에요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
책 37페이지
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
ㅋㅋ 문제를 잘못 봤어요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
다 책에 있는 내용이지요?
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그리고 9번문제 좀 어려워요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
문제는 내가 내는 것 아니고
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그래요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
왜냐하면 책에서 음..한자로 써있어요]
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
구와 현 이런거
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그래요

zny0313 发表于 2006-5-8 08:21

re:새벽,...

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
다른 시험도 있어요?/
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
B시험문제도 풀어볼래요 ? 시험볼때 바꿔서 볼지도 몰라요  
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:

Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그런게 어딨어요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
ㅎㅎ
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
몇문제만 틀려요?
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
3개만 같아요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:

Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그럼 b 반것도 보내주세요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
ㅎㅎ
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
(중국의 국유상업은행 중에 ________은행은 주요 외환 업무를 취급하고 중국인민은행 주외국기구의 직능을 행사하는가? )                (     )
A、中国工商银行(중국공상은행)
B、中国银行(중국은행)      
C、中国建设银行(중국건설은행)
D、中国农业银行(중국농업은행)

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
(처음으로 은행에서 저금을 하면 통장을 만들어야 하는데 저금하는 사람이 신분 증명에 의해 은행의 아무 영업망점에서 고객번호를 만들 수 있다. 아래에 어느 증명서는 은행에서 인가해주지 않은가?)        (      )
A、居民身份证(신분증)
B、军人证(군인증)
C、护照(여권)
D、工作证(재직증명서)

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
(보통예금일 경우에 _______부터 저금할 수 있으며 은행에서 저금통장을 발행해주며 비밀번호를 통해서 저금, 예금할 수 있다)        (      )
A、1元(1원)
B、50元(50원)
C、1000元(1000원)
D、1500元(1500원)

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
(소주는 소성 동남부에 위치하고 있으며 서쪽으로는 무석시를 접하고 동쪽으로는 _______시와 이웃하고 있으며 북쪽으로는 장강을 끼고 남통시와 경계를 하며 남쪽으로는 절강성의 가흥, 호주 양시과 인접하고 있다)         (      )
A、 杭州 (항주)                     B、常州(창주)
C、上海 (상해)                     D、 北京(북경)

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
본은행의 ATM에서 돈을 찾은 후에 즉시 은행카드를 빼야 되는데 카드 빼는 것을 잊어버리면 30초후에 ATM이 자동으로 _________)  (      )
A、毁卡(카드를 망가뜨릴 것이다)
B、退卡(카드 분실할 것이다)
C、吞卡(카드 삼켜버릴 것이다)
D、停止运作(업무 정지할 것이다)

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
(어떻게 하면 안전하게 은행카드를 사용할 수 있는가의 문제에 대한 건의사항 중에 제일 중요한 건의는 ______인가? )     (      )
A、守住密码(비밀번호를 잘 지키는 것)
B、对期对账(정기적으로 은행의 명세서와 자신의 은행 통장을 대조해보는 것)
C、牢记卡号(카드번호를 잘 기억하는 것)
D、谨慎网上消费(신중히 인터넷 소비하는 것 )

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
A、信封封面书写可以用红色(봉투를 쓸 때 붉은 색 볼펜을 사용할 수 있다)
B、特快专递必须保价(특급우편은 반드시 보증금을 내야 한다)
C、普通汇款的费用是所汇总额的1%(보통 송금의 비용은 송금하는 총액의 1%다)
D、包裹领取时需持有效证件(소포를 수령할 때 유효한 증명서를 보여주어야 한다)

zny0313 发表于 2006-5-8 08:22

re:새벽,...

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
다른 3개는 같은 것이고
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
왜자꾸 왔다갔다하세요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그냥 한꺼번에 복사하고 워드패드에서 붙이면 돼요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:

Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
보내주셔야 붙이지요 ㅋ
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
다 보냈는데
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
엥??
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
안보냈어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
안찍혔는데
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
7개문데
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
문제
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
안보냈어요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
하나도 안 보여요?
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
한문제도
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:

Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
다시다시
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
ㅎㅎ
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그럼 하나하나씩
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
다 쓰셨나요??
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
이게 7문제에요?
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그래요   다른 3개는 같은 것이도
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
같은 것이고

Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
어??
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
6문제밖에 안되는데요?
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그래요Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:

Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
선생님
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
6문제밖에 안되요
说:
잠깐만

zny0313 发表于 2006-5-8 08:23

re:Choi Yu Jeong - 11&#...

Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
선생님 뭐하세용
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
선생님 암튼 이 6문제도 다 풀었어요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
다른 학생이 와서
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
아 네
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
ㅋㅋ
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
저 말고 다른학생한테도 가르쳐주셨어요??
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
아니에요  
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그학생이 핸드폰메시지를 몰라서 왔어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
가르쳐 주시면 큰일나요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
보통 한국학생들은 입이 아주 가볍답니다
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
ㅋㅋ
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
선생님 근데 나머지 하나는 어떤 문제에요?
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
좀 기다려요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
7개 문제 다 보냈는데요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
마지막 두문제가 똑같아요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그래서 6무네에요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
문제
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
이거는
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
있어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
이거 답이 B번미죠??
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
네 맞아요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
다 있는데요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그런데
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
하나가 빠졌어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
지금까지 6문제에요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
근데 선생님
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
첫번째는 답을 모르겠어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
답이 C인가요 D번인가요??
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
이거는?
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
이거
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
도 있었던거 같은데
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
ㅋㅋ
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그러면 7문제가 맞긴 맞는데
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그죠??
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그레요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
근데
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
첫번쨰 답이 모에여??
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
답이C인지 D인지 모르겠어요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
첫번째? 문제는 뭐?
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
보내줘요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
(초... 说:
이제 알겠어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
ㅎ ㅏ ㅎ ㅏ
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:


zny0313 发表于 2006-5-8 08:24

re:새벽,...

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
아직 공부할 시간이 많으니까 다른 과목을 많이 공부해 봐요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
선생님 저 시험 끝나면 밥사주는거 잊지마세요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
ㅎㅎ
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그런데 생각보다 더 자세한 부분에서 시험문제 난거 같아요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
공부 열심히 하지 않으면 2개 정도 틀릴것 같은 학생 많은것 같아요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
어떤 거는 너무 자세하게 낸 것 같야요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그리고 내일 시험을 수업 시작하자마자 보실거에요??
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
수업 시작하자마자 보시는게 나아요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그건 교수님이 결정하는 거에요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
ㅇ ㅏ..
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그래도 선생님 덕분에 다른 공부 더 많이 할 수 있게됬어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
고마습니다 꾸벅
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
ㅎㅎ
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그래요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
케케
Choi Yu Jeong - 11월 초... 的传情动漫:
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
혹시 졸정원 가보셨어요??
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
가봤는데요  
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
왜요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
ㅇ ㅏ 그래요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
좋아요??/
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
저도 가볼려구요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
괜찮은 것 같은데 입장료가 70원이네둉
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:

Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그래도 가봐야죠^^
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
제가 언제 또 소주에 와보겠어요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
ㅎㅎ
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
선생님 십전가에 있는 망사원 가보셨어요??
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
아직이요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
거기 생각보다 괜찮아요

zny0313 发表于 2006-5-8 08:25

re:새벽,...

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
가봤어요?
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
제 생각으론 유원이 아주 조금더 이쁜것 같은데
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그래도 가까우니까
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
입장료도 30원이에요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
근데 작지요?
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그 정원 안에 음료 마실수있는 곳도 있어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
네 작아요.
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그런데 작아도 예뻐요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
근데 커피 이런거 너무 비싸요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
ㅎㅎ
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
커피 한잔에 28원
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
>.<
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
사자림 가봤어ㅛ?
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
아니요 아직요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
선생님
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
사자림 가보셨어요??
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
사자림은 적정원보다 작고 입장료는 30원인가 40원인가   별로인데요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
별로에요??
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그래도 중국문화체험책에 사자림 나오던데
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
ㅋㅋ
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
전 호구랑 유원이랑 망사원 이렇게 3군데만 가봤어요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
작아요   그냥  가산이 많아요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
ㅎㅎ
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그런데 중국문화체험에서 유원가는 거 있어서
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
또 한번 가야해요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그 세 군데 내가 가보지 못했는데요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
ㅎㅎ
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
ㅇ ㅏ 그래요??ㅋㅋ
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
유원은 이뻐요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
작지만 참 예버요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
입장료가 25원인가 30원인가했어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
저는 사자림이랑 졸정원 못가봤어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
졸정원은 꼭 가보고 싶어요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그래요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
졸정원은 제일 큰 것 같아요

zny0313 发表于 2006-5-8 08:25

re:Choi Yu Jeong - 11&#...

Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
ㅇ ㅏ 그렇게 커요?>
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
호구도 무지하게 크던데
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
거기도 70원이에요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
다른 정원보다
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
호구도 70원이래요?
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
근데 호구보다 유원이나 망사원 같은 곳이 전 더 좋았어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:

Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
호구 가봤어요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
호구는 볼 거 많어요?
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그런데 그 기울어진 탑 있잖아요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
아무래도 그것땜에 비싼것 같아요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
음 그냥 크게 볼만한건 있는데
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그 답에 올라가바ㅗㅆ어ㅛ/.
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
?
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
조그맣게는 볼거 없어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그 탑에 안에 들어갈 수는 있는데요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
올라가진 못하게 되있어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
아 맞다
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
저 판문인가??
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
거기도 가봤어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
거기 예뻐요 판문
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:

Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:

Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그 쉐라톤 호텔 정말 아름다워요. 세계 지점 중에 가장 이름난 지점이래요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
오나라 성처럼 생겼어요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
봤어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
네네

zny0313 发表于 2006-5-8 08:26

re:새벽,...

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
본 적이 있어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
거기 들어가보셨어요??
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
오궁이라고
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
거기 들어가면 훨씬 멋있어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
맞아요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
들어가보지 못했는데 그냥 그쪽을 거쳐서 봤어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
비싸지만 진짜 멋있는곳
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
ㅎ ㅏ ㅎ ㅏ
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그곳이 5성급 호텔이래요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
ㅇ ㅏ 그래요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
어쩐지..
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
들어가니까 일하는 사람중에 외국사람도 있고
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
중국인이라도 다 영어 너무 잘해요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
ㅎㅎ
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
정말 비싸요.
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
하루에 1000원 넘는걸로 알고 있어요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
ㅎㅎ
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그냥 방이 1900원 정도
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
거의 2000원 가까이 되요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그리고 조금 큰방은 더 비싸고
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
ㅎㅎ
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
5성급이라서
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그런 것 같앙 ㅛ
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
진짜 대단했어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
안에 진짜 이뻤는데
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
ㅋㅋ
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
풍경이
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
언제 가봣어요?
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
한달 전에
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
판문에 갈겸?
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
아니요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
제 미국인 친구가
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
여기 소주에 놀러왔어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
3명이서
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:

Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그래서 같이 만나서 놀았어요.
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그래서 그때 그 친구들이 거기서 묵었어요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
ㅎㅎ
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그래서 저도 방 구경 할 수 있었어요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
ㅋㅋ

zny0313 发表于 2006-5-8 08:27

re:새벽,...

새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그쪽이 아마 소주에서 제일 좋은 호텔일 거에요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:

Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
그런것 같아요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
선생님
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
우연히 만나다가 중국어로
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
YUJIAN
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
이 맞아요?
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
아닌데   ou yu라고 하는데
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
偶遇
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
ㅇ ㅏ...
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
근데 책에

zny0313 发表于 2006-5-8 08:28

re:说:저 이...

说:
저 이제 공부하다 잘께요
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
그래요   열심히 하세요
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:

Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
zaijian
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
전 있다가 잘겡
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:

Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
^^
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
be then
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
zaijian
Choi Yu Jeong - 11월 초... 说:
bye
새벽공기와 달빛에 익숙해져가는구나 说:
88888888888

阳光戒指 发表于 2006-5-8 18:33

re:聊天的内容,由于学的不是太深,所以有些看...

聊天的内容,由于学的不是太深,所以有些看不明白,一句话里面有几个单词看得懂,可是不知道什么意思了?有没有中文翻译啊
谢谢

黑暗幽灵 发表于 2006-5-9 06:29

re:一个字都看不懂!!!怎么学啊!!

一个字都看不懂!!!怎么学啊!!

隐没的太阳 发表于 2006-6-27 06:52

re:看不懂一句

看不懂一句

陈小春 发表于 2006-7-17 17:22

re:不错

不错

流动的蔚蓝 发表于 2006-7-27 20:26

re:好有用啊,可不可以也加我啊?

好有用啊,可不可以也加我啊?

娇甾 发表于 2006-7-27 21:08

re:郁闷.好打击噢......

  郁闷.好打击噢...
        冒一个看的懂.QQ..623534212..

瀞瀞 发表于 2006-8-3 16:30

re:好难啊~```

好难啊~```

优磐地 发表于 2006-8-3 17:59

re:好羡慕啊~什么时候我也能...........

好羡慕啊~什么时候我也能...........
就好了!!

海利 发表于 2006-8-3 21:22

re:好羡慕哦,我也要加油了

好羡慕哦,我也要加油了

页: [1] 2 3

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.