我爱韩语--最具亲和力的原创韩语学习论坛 » 韩语入门 » 第二回在线测试试题

杰克宝儿 发表于 2005-12-5 22:58

第二回在线测试试题

<P>１．请把下面的日常生活用语翻译成对应的中文．</P>
<P>1. 안녕하세요.</P>
<P>2. 좋은 아침입니다.</P>
<P>3.좋은 밤입니다.</P>
<P>4.안녕하십니까?</P>
<P>5.고맙습니다.</P>
<P>6.오래간만입니다.</P>
<P>7.안녕히 주무십시요.</P>
<P>8.안녕히 계십시요.</P>
<P>9.내일 뵙겠습니다.</P>
<P>10. 그러면 조금 있다가 봅시다.</P>
<P>==========================================================================</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>２．请把下面的中文翻译成对应的韩文.(中译韩难些,有兴趣的可以做做下面的)</P>
<P>1.请坐.</P>
<P>2.这是什么?</P>
<P>3.我叫XXX.</P>
<P>4.快请进/欢迎光临.</P>
<P>5.我爱你.(来个最简单的,大家都会[em04])</P>
<P>-------------本期答案将在数日后公布,希望初学者都来发表自己的答案[em14]</P>

[[i] 本帖最后由 juafan 于 2007-8-21 09:59 编辑 [/i]]

劳资学汉语 发表于 2005-12-6 05:26

re:1.你好

1.你好

淘气 发表于 2005-12-6 18:38

re:一、1.你好！ 2.早上好！...

一、1.你好！
    2.早上好！
    4.您好！
    5.谢谢！
    6.好久不见了。
    7.晚安！
    8.再见！（请留步）
    9.明天见！
二、1.앉으세요.
    2.이것은 무엇입니까 ?
    3.저는 xxx입니다.
    4.어서 오세요.
    5.사랑해

[em01]

美美 发表于 2005-12-7 18:38

re:10.그러&...

10.그러면 조금 있다가 봅시다.  那么，一会儿见吧！

就是今天 发表于 2005-12-7 20:22

re:1. 안녕&...

1. 안녕하세요. （您好！）

2. 좋은 아침입니다.（早上好）

3.좋은 밤입니다.（晚上好）

4.안녕하십니까?（您好吗？）

5.고맙습니다.（谢谢）

6.오래간만입니다.（好久不见）

7.안녕히 주무십시요.（晚安）

8.안녕히 계십시요.（再见）

9.내일 뵙겠습니다.（明天见）

10. 그러면 조금 있다가 봅시다.（那么，一会见）

==========================================================================



1.请坐.（앉으세요.---앉아요.---앉아)

2.这是什么?(이것은 무엇입니까?---이것은 뭐에요?---이거 뭐?)

3.我叫XXX.(나는 XXX입니다)

4.快请进/欢迎光临.(어서 오세요)

5.我爱你.(来个最简单的,大家都会)(널 사랑해.)

littlefly727 发表于 2005-12-8 18:10

re:．请把下面的日常生活用语翻译成对应的中文...

．请把下面的日常生活用语翻译成对应的中文．

1. 안녕하세요.   ( 你好)

2. 좋은 아침입니다.(早上好)

3.좋은 밤입니다.(晚上好)

4.안녕하십니까?(您好吗?)

5.고맙습니다.(谢谢.)

6.오래간만입니다.(好久不见了.)

7.안녕히 주무십시요.(晚安.)

8.안녕히 계십시요.(再见.)

9.내일 뵙겠습니다.(明天见.)

10. 그러면 조금 있다가 봅시다.{那么,一会有见吧(다가是干一件事的时候,突然中断去干另一件事.}

==========================================================================

２．请把下面的中文翻译成对应的韩文.(中译韩难些,有兴趣的可以做做下面的)

1.请坐.(앉으세요.)

2.这是什么?(이것이 무엇이니까?)

3.我叫XXX.(저는 xxx이니다.)

4.快请进/欢迎光临.(어서 오세요.)

5.我爱你.(来个最简单的,大家都会(사랑해)

littlefly727 发表于 2005-12-8 18:13

re:我经常写错字2.这是什么?(3...

我经常写错字
2.这是什么?(이것이 무엇입니까?)

3.我叫XXX.(저는 xxx입니다.)

诱惑 发表于 2005-12-10 01:24

re:我要加油了

我要加油了

妖狐 发表于 2005-12-14 04:39

re:１．请把下面的日常生活用语翻译成对应的中...

１．请把下面的日常生活用语翻译成对应的中文．

1. 안녕하세요.         
你好

2. 좋은 아침입니다.

3.좋은 밤입니다.

4.안녕하십니까?
你好吗?

5.고맙습니다.
谢谢

6.오래간만입니다.
好久不见

7.안녕히 주무십시요.
晚安

8.안녕히 계십시요.
再见

9.내일 뵙겠습니다.
明天见

10. 그러면 조금 있다가 봅시다.

==========================================================================

２．请把下面的中文翻译成对应的韩文.(中译韩难些,有兴趣的可以做做下面的)

1.请坐.

2.这是什么?

3.我叫XXX. 저는 xxx입니다

4.快请进/欢迎光临.
어서 오세요

5.我爱你.(来个最简单的,大家都会)
사랑해요

午夜吉他手 发表于 2006-1-15 07:40

re:1你好234你好吗？5谢...

1你好
2
3
4你好吗？
5谢谢
6
7晚安（对长辈说的，敬语） 还有잘 자是一般用语
8再见
9初次见面
10
呵呵 初学者一个 还有那么多不会写的 要加油咯！！

木木三 发表于 2006-1-15 23:37

re:1.你好！ 2.早上好...

    1.你好！
    2.早上好！
    4.您好！
    5.谢谢！
    6.好久不见了。
    7.晚安！
    8.再见！
    9.明天见！
    1.앉으세요.
    2.이것은 무엇입니까 ?
    3.저는 xxx입니다.
    4.어서 오세요.
    5.사랑해요

麦歌 发表于 2006-1-18 19:51

re:1、 你好2、 早上好（多么美好的早...

1、        你好
2、        早上好（多么美好的早晨呀！）
3、        晚安
4、        您好！
5、        谢谢！
6、        不会
7、        不会
8、        再见，请留步。
9、        不会
10、        不会

1、        앉 으 제 요
2、        이갓 뭣에요 ?
3、        나 는 XXX 입 니 다.
4、        어 서 오 세 요 .
5、        사 랑 해 요 .

希望错的地方大家给指出来。谢谢了

裙舞飞扬 发表于 2006-2-20 19:06

re:1,你好

1,你好

飞花 发表于 2006-2-20 20:29

re:为什么我打不了韩文呢？

为什么我打不了韩文呢？

艺╰☆╮梦 发表于 2006-3-4 18:59

re:韩字怎么打的啊 很多韩字都不认识啊...

韩字怎么打的啊   很多韩字都不认识啊     不知道怎么读啊   不过我会加油的

宝扬 发表于 2006-3-4 19:08

re:1. 안녕&...

1. 안녕하세요.
你好
2. 좋은 아침입니다.
早上好
3.좋은 밤입니다.
晚上好
4.안녕하십니까?
您好
5.고맙습니다.
谢谢
6.오래간만입니다.
好久不见了
7.안녕히 주무십시요.
晚安（敬语）
8.안녕히 계십시요.
再见（对主人说）
9.내일 뵙겠습니다.
明天见
10. 그러면 조금 있다가 봅시다
那么一会见吧

寒羽良 发表于 2006-3-18 20:28

re:努力 努力 加油 加油！！

努力 努力 加油 加油！！

黄色橙子 发表于 2006-3-21 23:39

re:1. 안녕&...

1. 안녕하세요.你好

2. 좋은 아침입니다.早上好

3.좋은 밤입니다.晚上好

4.안녕하십니까?您好吗?

5.고맙습니다.谢谢

6.오래간만입니다.好久没见了

7.안녕히 주무십시요.晚安

8.안녕히 계십시요.再见

9.내일 뵙겠습니다.明天见

10. 그러면 조금 있다가 봅시다.那么,一会见

菩提小熊 发表于 2006-3-31 01:19

re:都好厉害啊，我刚学，只会几个．

都好厉害啊，我刚学，只会几个．

东方林 发表于 2006-4-1 22:23

re:韩译中：1。你好。2。3。...

韩译中：
1。你好。
2。
3。
4。
5。谢谢。
6。
7。
8。
9。
10。

句子里有些词知道，有些没见过。真失败！

中译韩：
1。
2。이갓
3.^^^^입니다.
4.어서 오세요.
5.사랑해요.

查看完整版本: 第二回在线测试试题