[公告]제26회 번역능&#
제26회 번역능력인정시험(TCT) 공고국제번역가연맹(FIT/UNESCO공식자문기구) 한국대표기관인 사단법인 한국번역가협회는 글로벌시대의 국제경쟁력 강화를 위해서는 번역능력을 갖춘 인력개발이 필수적이라는 시대적 요청에 따라 아래와 같이 번역능력인정시험을 실시합니다.
■ 세부사항：
* 시험일시： 2005. 12. 11 (일)
-입실 : 오후 2:00시
-1교시 : 오후 2시 30 - 3시 40(70분)
-2교시 : 오후 4시 00 - 5시 10(70분)
* 실시지역：중국상해
* 시험장소: 상해 > 復旦大學 第五敎學樓 視聼室
* 시험언어：중국지역에서는 중국어(북경어)만 실시.
* 응시자격：한국인 및 중국인(한족/조선족)대상 실시.
* 접수기간：2005년 11월 01일~2005년 12월 05일까지
(반 명함판 사진 2매, 직접 방문접수 혹은 이메일 접수)
* 응 시 료：1급–800원RMB / 2급–500원RMB / 3급–400원RMB
* 원서접수처：“헤럴드차이나 통번역센터” 상해 지사
* 교재 별도 판매합니다.
상해：上海市 徐淮區 龍華西路 585號 華福大夏 A1205室 전화：(021)6469-9120/1
■ 급수별 전형방법：주관식 필기시험, 사전 참고가능(전자사전 불가)
◎ 1급：직업번역능력시험 - 직업번역가로 활동가능여부 평가, 절대평가, 100점 중 80점 이상 합격
◎ 2급：전문번역능력시험- 전문분야지식 및 어학능력소지여부 평가, 절대평가, 100점 중 80점 이상 합격
◎ 3급：일반번역능력시험- 기업직무 및 실용문번역능력소지여부 평가, 절대평가, 100점 중 70점 이상 합격
■ 합격자 발표：: 2006년 1월 11일(수) 인터넷 홈페이지
■ 인증서 교부：각 급수 합격자에게는 사단법인 한국번역가협회 회장 명의의 “번역능력인증서”를 교부함.
■ 문 의 사 항： 중국지역 헤럴드차이나 통번역센터로 문의 바람.
기타 자세한 사항은 홈 페이지를 참고바랍니다. www.kst-tct.org
주 최：사단법인 한국번역가협회
주 관： 헤럴드차이나 통번센터 www.hctrans.com Tel: (021)6469-9120/1
1. 번역시험이란?
번역능력인정시험은 합격자에게는 공신력 있는 단체로부터 번역능력을 인정받고 인증서를 발급받게 되어 사회적 공신력과 명예가 주어진다.
또한 번역프리랜서를 비롯한 번역관련 업계에서의 활동이나 취업 등 사회 진출 시 어학관련 분야의 능력을 객관적으로 증명할 수 있는 기본적인 경력을 보유하게 되어 경쟁력을 갖추게 된다.
합격자는 급수에 따른 번역능력인정서를 받게 되며, 시험을 통해 객관성 있는 번역능력을 인정받은 만큼 사회적인 신뢰성을 부여 받게 된다.
국제화 추세에 따른 경제 및 문화교류의 확대, 지적 재산권 문제, 영상•출판산업의 급속한 발전 등으로 향후 전문번역가에 대한 수요는 지속적으로 확대될 것으로 전망이다.
현재 상해만해도 수많은 한국 기업들이 진출해 있고, 진출을 준비하는 기업들도 상당수다. 이 과정에서 많은 관련 서류들의 전문적인 번역은 필수불가결한 것이 되었다.
향후 •번역프리랜서, 출판사, 번역회사 등 번역관련업체, 어학능력을 필요로 하는 공사기업체, 중국어 전문학원의 강사 등으로 진출할 수 있다. 또한 자신이 공부한 중국어 혹은 한국어 실력을 전문적인 척도로 시험해 볼 수 있는 좋은 기회가 된다.
页:
[1]