我爱韩语--最具亲和力的原创韩语学习论坛 » 电脑网游 » 韩国朋友叫我注册Email，耍游戏的提示问题

精诚所至 发表于 2005-9-15 01:38

韩国朋友叫我注册Email，耍游戏的提示问题

各位路过的大侠们，帮帮忙拉！需要确认以下邮件的语句。

（rclk2005@sina.com）    사용가능한 E-mail인지 체크 해보시기 바랍니다.


rclk2005@sina.com로 발송된 인증번호를 입력해 주시기 바랍니다.


我输入邮箱后出现错误信息：
잘못된 인증번호를 입력하셨습니다. 정확한 인증번호를 다시 입력해 주시기 바랍니다.

各位大侠帮忙解释下！

瑞康 发表于 2005-9-15 03:18

re:试译如下，请参考：사...

试译如下，请参考：

사용가능한 E-mail인지 체크 해보시기 바랍니다.
请检查看是不是可以使用的email。

rclk2005@sina.com로 발송된 인증번호를 입력해 주시기 바랍니다.
请输入用rclk2005@sina.com发送的认证号码。

잘못된 인증번호를 입력하셨습니다. 정확한 인증번호를 다시 입력해 주시기 바랍니다.
您输入了错误的认证号码。请从新输入正确的认证号码。

查看完整版本: 韩国朋友叫我注册Email，耍游戏的提示问题