我爱韩语--最具亲和力的原创韩语学习论坛 » 韩语翻译 » 톤백

乐希 发表于 2008-9-4 15:56

톤백

톤백,살물,장림항
这三个单词是什么意思
最后一个应该是哪的港吧?

乐希 发表于 2008-9-4 16:07

追加평택是哪?

瞒天过海 发表于 2008-9-4 23:02

톤백，ton bag，装散货的大袋子

살물선 (BULK): 쌀, 석탄, 철광석, 비료, 시멘트 등 고체 가루나 알갱이를 실을수 잇는 선박입니다.
由上推断，살물 应该是 “散货“

장림항 长林港
장림 在韩国好像不止一处，但 "장림항" 应该是釜山的一个港口。

평택 平泽，京畿道南部一城市

乐希 发表于 2008-9-5 08:43

thank u! 非常专业~~

查看完整版本: 톤백