求翻译~谢谢
언제라도와 문을열어둘게잠이오지않는 늦은밤에도
너만을 위해 차를 준비했어
따뜻하게 마음을 지켜줄꺼야
너의 얘길들으면 졸린얼굴위로
어느새 새벽이 와~
내 이름을 불러 그곳에 갈께
혼자있기싫은 아픈날이면
지친 널 위해 노래를 불러줄게
하늘에는 별들도 함께할꺼야
영원할순없을까 저하늘에 별처럼
그래서 더 아름다운것일까
you're my friend~
you're forever in my heart
그림을 그리자 우리들 얘기
서로 다른 길에서
멀리있을때 꺼내볼수있겠지
시간이 흐른뒤에
어쩌면 더 소중하지않을까
you're my friend
you're forever in my 又是歌词呀:L 언제라도와 문을열어둘게(无论何时，门都为你敞开）
잠이오지않는 늦은밤에도 （即使在睡不着的深夜也一样）
너만을 위해 차를 준비했어 （只为你准备的茶）
따뜻하게 마음을 지켜줄꺼야（是我温暖守护的心）
너의 얘길들으면 졸린얼굴위로 （如果能够听到你的声音，困倦的我的面前）
어느새 새벽이 와~ （又是另一个清晨，哇～～ －－！）
내 이름을 불러 그곳에 갈께（当你呼唤我的名字，我就会出现）
혼자있기싫은 아픈날이면 （如果讨厌孤单，或是难过）
지친 널 위해 노래를 불러줄게 （我会为疲倦的你唱歌）
하늘에는 별들도 함께할꺼야 （与天上的星星在一起）
영원할순없을까 저하늘에 별처럼 （虽然没有永远的存在，我就象天上的星星一样）
그래서 더 아름다운것일까（所以，将更加美好）
you're my friend~（你是我的朋友～）
you're forever in my heart （你永远在我的心间）
그림을 그리자 우리들 얘기（我们影子间的交流）
서로 다른 길에서 （在彼此不同的道路上）
멀리있을때 꺼내볼수있겠지 （即使存在很远的距离，也能呈现给对方吧.）
시간이 흐른뒤에（在时间流淌的背后）
어쩌면 더 소중하지않을까（不管怎样，都将显得更加珍贵）
you're my friend（你是我的朋友）
you're forever in my（你永远在我的......）
回复 2# wdp0996 的帖子
감사합다~:)试着润一下~
언제라도와 문을열어둘게(无论何时，门都为你敞开）잠이오지않는 늦은밤에도 （无法入睡的深夜）
너만을 위해 차를 준비했어 （也独为你准备好了茶）
따뜻하게 마음을 지켜줄꺼야（它会温柔地守护你的心）
너의 얘길들으면 졸린얼굴위로 （听着你的故事 困倦的脸庞上方）
어느새 새벽이 와~ （又一个清晨到来 WA~）
내 이름을 불러 그곳에 갈께（请呼唤我的名字，我会出现在你面前）
혼자있기싫은 아픈날이면 （讨厌孤单 伤心的日子）
지친 널 위해 노래를 불러줄게 （我将为疲倦的你唱歌）
하늘에는 별들도 함께할꺼야 （天上的星星也会陪伴你）
영원할순없을까 저하늘에 별처럼 （不能到永远么，就如那天上的星星）
그래서 더 아름다운것일까（因为不能到永远，才更美丽么）
you're my friend~（你是我的朋友～）
you're forever in my heart （你永远在我的心间）
그림을 그리자 우리들 얘기（把我们的故事画成图）
서로 다른 길에서 （当身在不同道路上）
멀리있을때 꺼내볼수있겠지 （相隔遥远 能把图拿出来品味）
시간이 흐른뒤에（在时间流逝之后）
어쩌면 더 소중하지않을까（或许将更显珍贵）
you're my friend（你是我的朋友）
you're forever in my（你永远在我的......）
页:
[1]