求助 翻译歌词
:time: 应该是首个的词曲作和歌词想学着唱，
总该让我知道意思吧
翻吧~
노래：최현아 작사,작곡：김지민
머릿속 나의 지울수없는
바라는 다른 세상속에 찾아올 그 시간들을 위해
너의 기억은 소리없이 날 스쳐가네
흐르는 시간 잡을 수 없는 마음
돌아올수 없는 어둠속을 번져만가네
저 하늘에 닿을 그날 그리며 난 다시
네 꿈속에 들려줄 기억을(말해 별빛속에 속삭이듯)
시간속에 그 어둠을 만나 빛을 잃어가도
머릿속엔 다시 나의꿈과 바람이 되어가네
나이제 너와 함께하는 저 하늘을
지나간 추억 되돌릴수없는
멀어지는 넌 기억속에 희미해지네
흐르는 시간 잡을 수 없는 마음
돌아올수 없는 어둠속을 번져만가네
저 하늘에 닿을 그날 그리며 난 다시
네 꿈속에 들려줄 기억을(말해 별빛속에 속삭이듯)
시간속에 그 어둠을 만나 빛을 잃어가도
머릿속엔 다시 나의꿈과 바람이 되어가네
나이제 너와 함께하는 저 하늘을
바라는 다른 세상속에 찾아올 그 시간들을 위해
두 눈에 담을 수 없는
사라진 모습 다시 내게로
그 시간들을 되돌릴수만 있다면
나의 어두움 모두 사라져
시간속에 그 어둠을 만나 빛을 잃어가도
머릿속엔 다시 나의꿈과 바람이 되어가네
새로운 날 다시 희망을 찾기위해
불어오는 바람 내손안에 잡을수는 없어도
나이제 너와 함께하는 저 하늘을
바라는 다른 세상속에
찾아올 그 시간들을 위해
내게 다가올 시간들을 위해
先前在 解答 发了 没反应 估计放错地方了 所以 到这试试~
拜托大家了~
想翻译好歌词，是不是要会写诗？
演唱：CHOE HYEON A 作词、作曲：GIM JI MIN【人名用罗马标记法写上了，中文的不知，汗~】머릿속 나의 지울수없는 我脑海中无法擦除的（你的记忆）
바라는 다른 세상속에 찾아올 그 시간들을 위해 渴望的别样世界 为了有一天到来的时光【这句可能有不怎么准确】
너의 기억은 소리없이 날 스쳐가네 （关于你的记忆）无声地与我擦肩而过
흐르는 시간 잡을 수 없는 마음 无法留住时间的心情
돌아올수 없는 어둠속을 번져만가네 在无法后退的黑暗中前行
저 하늘에 닿을 그날 그리며 난 다시 想象碰触到天空的那一天 我又
네 꿈속에 들려줄 기억을(말해 별빛속에 속삭이듯) （对星星呓语般说着）要在你梦中倾诉的记忆
시간속에 그 어둠을 만나 빛을 잃어가도 即使在（流逝的）时间里遭遇黑暗 失去光芒
머릿속엔 다시 나의꿈과 바람이 되어가네 我脑海中重又形成梦想与期望
나이제 너와 함께하는 저 하늘을 以后我要与你一起（飞翔）在那天空
지나간 추억 되돌릴수없는 逝去的回忆无法挽回
멀어지는 넌 기억속에 희미해지네 你在远去的记忆里变得模糊
흐르는 시간 잡을 수 없는 마음 无法留住时间的心情
돌아올수 없는 어둠속을 번져만가네 在无法后退的黑暗中前行
저 하늘에 닿을 그날 그리며 난 다시 想象碰触到天空的那一天 我又
네 꿈속에 들려줄 기억을(말해 별빛속에 속삭이듯) （对星星呓语般说着）要在你梦中倾诉的记忆
시간속에 그 어둠을 만나 빛을 잃어가도 即使在（流逝的）时间里遭遇黑暗 失去光芒
머릿속엔 다시 나의꿈과 바람이 되어가네 我脑海中重又形成梦想与期望
나이제 너와 함께하는 저 하늘을 以后我要与你一起（飞翔）在那天空
바라는 다른 세상속에 찾아올 그 시간들을 위해 渴望的别样世界 为了有一天到来的时光
두 눈에 담을 수 없는 无法盛放在双眼里的
사라진 모습 다시 내게로 消失的风景 重又回到我（身边）
그 시간들을 되돌릴수만 있다면 只要能挽回那时光
나의 어두움 모두 사라져 我（心中的）黑暗会全部消失
시간속에 그 어둠을 만나 빛을 잃어가도 即使在（流逝的）时间里遭遇黑暗 失去光芒
머릿속엔 다시 나의꿈과 바람이 되어가네 我脑海中重又形成梦想与期望
새로운 날 다시 희망을 찾기위해 在崭新的一天 为了重新寻找希望
불어오는 바람 내손안에 잡을수는 없어도 即使不能把吹来的风握在手心
나이제 너와 함께하는 저 하늘을 以后我要与你一起（飞翔）在那天空
바라는 다른 세상속에 渴望的别样世界
찾아올 그 시간들을 위해 为了有一天到来的时光
내게 다가올 시간들을 위해 为了来到我身边的时光
这个，那个，实在是太难了，连猜带蒙弄出来的，希望不要太过鄙视，俺不会写诗，，，
顺便弱弱地问句，这歌词是完整的么？好多略掉的地方啊，，，
页:
[1]