我爱韩语--最具亲和力的原创韩语学习论坛 » 解答疑难 » 호주？

空儿 发表于 2008-7-23 18:43

호주？

호주
是什么国家的名字？
在中国的下面

瑞康 发表于 2008-7-23 19:18

咦，做地理题么？

wdp0996 发表于 2008-7-23 21:39

随便一查就能查到的词，左上边“中韩在线词典查询”里就能找到的。




[color=Red][size=7]澳大利亚[/size][/color]

[[i] 本帖最后由 wdp0996 于 2008-7-23 21:41 编辑 [/i]]

佩霆 发表于 2008-7-23 21:42

以后遇到这类关于单词的问题不要回答，完全可以自己动手查，也好意思那到这里问，真够懒的！！！虽然同为汉字文化圈，但不同的国家和地区对澳大利亚的称呼都不一样，中国大陆称呼为澳大利亚，港台称呼为澳洲，韩国称呼为濠洲=호주

空儿 发表于 2008-7-24 17:59

谢谢解释

但是左边辞典里也只能查到“户主”的解释
《现代韩中中韩辞典》（外语教学与研究出版社）中也只能查到“户主”“好酒”两个解释。
因为没查到才问的。
本来就是个不懂就问的地方，愿意回答就互相帮助一下。要觉得问题弱智就不理，或把帖子删了好了。
受到了责怪很伤心呢，本来觉得应该是个温暖的地方:'( ~

海风 发表于 2008-7-24 18:28

不好意思啊，楼上的言语有可能无意伤到你了

别难过，大家以后注意下语气~~~

瑞康 发表于 2008-7-24 18:38

呵呵，误会了误会了。。首先问题实在有点儿弱。。不小心伤着了楼主脆弱的心呢:loveliness:
偶先在此赔个不是，消消气莫伤心呵。。其实偶与佩霆都无意奚落楼主。。
只是出于考虑论坛里气氛不需要那么死板呵 理解些个哈:handshake  
我是想在同一个论坛里学习也应该像一家人在一起那样子轻松愉快不是更好嘛。。
大家去参考下著名的天涯论坛哈，筒子们都是共同努力营造气氛呐。。

其实naver在线词典里有个例句可以参考的——
澳大利亚位于南半球的太平洋上
호주는 남반구의 태평양상에 위치해 있다

以后如有疑难尽管继续提问呵，相信学友们一定一如既往乐于相助，偶也是，一定知无不言。

空儿 发表于 2008-7-24 19:04

undefined 感动中……

wdp0996 发表于 2008-7-24 20:11

呀，引出这么多话呀~

字典里往往给出一大堆解释，但是这里要问是国家的名字，就可以放心大胆地用“澳大利亚”这个解释。

以后还会遇到查字典查到N多解释的，要学会根据语言环境猜测词意。:)

佩霆 发表于 2008-7-24 23:23

[quote]原帖由 [i]空儿[/i] 于 2008-7-24 17:59 发表 [url=http://www.52kr.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=210772&ptid=166635][img]http://www.52kr.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
谢谢解释

但是左边辞典里也只能查到“户主”的解释
《现代韩中中韩辞典》（外语教学与研究出版社）中也只能查到“户主”“好酒”两个解释。
因为没查到才问的。
本来就是个不懂就问的地方，愿意回答就互相帮助 ... [/quote]

不好意思，可能说重了点~ 我学韩语主动性比较强，不到万不得以是不会问的，所以现在自学起来比较顺利比较上手~ 欢迎你继续提问，多多提问，嘿嘿~

查看完整版本: 호주？