我爱韩语--最具亲和力的原创韩语学习论坛 » 解答疑难 » 为了女儿，特来求助。。。。。。希望能得到帮助

aahj 发表于 2008-7-23 14:53

为了女儿，特来求助。。。。。。希望能得到帮助

小女三岁，近日帮她买了一个世嘉的机器狗，却是韩文版的，这可难坏我了，小狗需要听到韩语指令才会做很多动作并和你互动，现在小狗只会做简单的几个动作，所以想请各位能否帮我翻译一下这个说明书上的指令，最好是给我个音注（有中文协音更好），然后说明意思就行了，如果能得到你的帮助，我将十分感谢
[img]http://img1.126tu.com/myfile/2008/07/21/20080721034211547575.jpg[/img]
[img]http://img1.126tu.com/myfile/2008/07/21/20080721034215362305.jpg[/img]
[img]http://img1.126tu.com/myfile/2008/07/21/20080721034406629688.jpg[/img]
[img]http://img1.126tu.com/myfile/2008/07/21/20080721034409749312.jpg[/img]

佩霆 发表于 2008-7-23 16:10

好恐怖~ 还不把我累死,哈哈

aahj 发表于 2008-7-23 16:19

只需要几个特殊的指令就行了，因为看不懂才把重要的几段贴上来的，并不是要您全部翻译啊，呵

岸芷汀蓝 发表于 2008-7-23 16:43

第一段

第一段的 大概意思：
机器狗有3个传感器和开关，可以和大家对话。
转载了人工指能可以抚摸它，和聊天。
一起玩的话机器狗会表现出反应和感情状态。
心情好的话可以玩游戏，唱歌说话走路。
但是心情不好也会闹情绪。
慢慢和机器狗接触就会和“宠物机器狗”的 关系变好哦

（）

aahj 发表于 2008-7-23 16:53

谢谢楼上的MM，能不能帮我把下段的指令翻一下啊，给我个谐音好发指令啊，呵

岸芷汀蓝 发表于 2008-7-23 17:18

机器狗的秘密
机器狗很喜欢骨头                          ！
它嘴里噙着骨头就会很高兴                 
它向你要食物的时候或者心情吧         
高兴的时候把骨头给它                     


不要无条件的给它   
  即使它哼哼肚子饿也吧
除了需要，继续一直给的话反而会养成坏脾气  

睡
趴着睡
抚摸头上的键它就睡了


说话
机器狗很爱说话
随着心情它会说15种语言
说话时按头上的开关会出现
适合情况的反应和声音

醒
想叫醒它就 大声的叫或者按头上的 开关

岸芷汀蓝 发表于 2008-7-23 17:34

1.尿尿
按头上的键
不尿尿拉屎的话它心情会变坏
2.心情特差
出现异性时也会完全不听您的话
那时就事先多按几次开关，心情就会重新变好
3.心情达到最高的时候
不知道会发生什么事！？

[[i] 本帖最后由 岸芷汀蓝 于 2008-7-23 17:38 编辑 [/i]]

wdp0996 发表于 2008-7-23 21:47

蓝，好有耐心！:handshake

sindy602 发表于 2008-7-23 22:17

4楼好有耐心啊~~~

aahj 发表于 2008-7-24 07:48

谢谢蓝MM哦，也就是说只要按按开关就行了，没有什么语音指令的对吧。
再次对你的帮助表示感谢哦。:)

[[i] 本帖最后由 aahj 于 2008-7-24 08:00 编辑 [/i]]

琳梦水 发表于 2008-7-25 20:22

有高手在啊

岸芷汀蓝 发表于 2008-7-28 20:37

附件里是标明翻译到的地方，就划了记号。
尽力而已了。。
主要是它头上的按钮

查看完整版本: 为了女儿，特来求助。。。。。。希望能得到帮助