我爱韩语--最具亲和力的原创韩语学习论坛's Archiver

飞禽岛少年 发表于 2008-2-29 16:30

标韩26课

请问 어떤  和 무슨 如何区分?
先谢谢各位。

水色心情 发表于 2008-2-29 19:01

무슨   






? 什么 shén‧me. 何 hé. 【사천방언】啥 shá.
    너는 무슨 근거로 우쭐대느냐?; 你凭什么神气?
    네가 그런 이야기를 한 것은 무슨 목적에서인가?; 你说那样的话做什么?
    이것은 무슨 뜻인가?; 此何谓也?
    무슨 할 말씀이 있습니까?; 你有何见教?
    무슨 근심을 하고 있습니까?; 何忧何虑
    무슨 까닭으로 늦었느냐?; 何故迟到?
    무슨 할 말이 있으면 말해라; 有啥说啥
    그는 무슨 지방 사람이냐?; 他是啥地方人?

水色心情 发表于 2008-2-29 19:02

(1)  什么样 shén‧meyàng. 如何 rúhé. 何等 héděng. 哪些 nǎxiē. 怎么 zěn‧me. 怎样 zěnyàng.
    당신은 어떤 사람입니까?; 你是什么样的人?
    나는 아직 그가 어떤 사람인지 잘 모른다; 我还不清楚他为人如何
    그가 어떤 사람인지 알기나 하느냐?; 你知道他是何等人物?
    이번 회의에는 모두 어떤 사람들이 참석하느냐?; 这次会议都有哪些人参加?
    어떤 사람이냐?; 怎么个人?
    (성질이나 상태를 묻는) 어떤 (것); 哪样(儿)
    어떤 일이든 상관없어; 什么事也可以
    어떤 종류(의); 某种
    어떤 직업; 哪行  
(2)  有 yǒu. 有些 yǒuxiē. 某个 mǒu‧ge.
    어떤 사람은 성질이 급하고, 어떤 사람은 성질이 느리다; 有人性子急, 有人性子慢
    열차 안에서 어떤 사람들은 책을 보고 있고, 어떤 사람들은 한담을 나누고 있다; 列车上有些人在看书, 有些人在聊天儿
    어떤 사람; 某个人
    어떤 것; 有的
    어떤 때; 有时
    어떤 사람; 有的 =有人 =某人

水色心情 发表于 2008-2-29 19:04

这个词有的意思那个词没有,这就是区别.
比如어떤 사람; 有的 =有人 =某人
如果是무슨 사람就是什么人的意思...

飞禽岛少年 发表于 2008-3-1 20:07

谢谢!你是我的偶像,要向你学习。

水色心情 发表于 2008-3-1 21:00

哈哈,,我还能是别人的偶像?:$

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.