边看边学之--雪之女王01(提供字幕，影片地址)
本字幕根据韩剧资料馆提供剧本制作，时间轴: kang007long
可以到射手网下载：[url=http://shooter.cn/sub/detail.html?id=75482&film=??%20??%201?/Snow%20Queen%20E01/雪之女王%20第一集][u][color=blue]雪之女王 第一集[/color][/u][/url]
本人是初学者，有些字幕 可能拆分的地方不大对，发现请指出
还有有些台词剧本里没有的，我自己也翻译不了，
所以我就有了一个想法，
把它们做成了测试题以让大家共同探讨如
[color=deepskyblue]测试题：SQn01-01[/color]这样的字幕
这样可以让大家共同探讨，
有兴趣的可以把各位的答案发上来，相互学习，
可用这种形式回复
[color=deepskyblue]SQn01-01: <答案内容>[/color]
大家要是觉得哪个句子字幕不大对，
也可以发表上来让大家共同探讨，
可用下列形式
[color=deepskyblue](时间点)hh:mm:ss-->(原内容)
==>(修改后内容)[/color]
影片下载地址：
电驴：[url=http://www.verycd.com/groups/@g19052/103118.topic][color=blue][u]《雪之女王》HDTV-RMVB（16集全）[RMVB] [/color][/u][/url]
迅雷BT：[url=http://xunlei.btfire.com/torrent/bt990/2007/1/18/20070118224040_66395.torrent][color=blue][u]《雪之女王》HDTV-RMVB（16集全）[RMVB] [/color][/u][/url]
播放器推荐使用KMPlayer, 参考文章：
[url=http://www.52kr.com/bbs/thread-161152-1-1.html][color=blue][u]一个看韩文字幕很方便的万能播放器-KMPlayer-韩国制造(下载)[/u][/color][/url]
欢迎大家，共同学习！！
[[i] 本帖最后由 kang007long 于 2008-1-1 09:45 编辑 [/i]] :lol :loveliness: :handshake
页:
[1]