巴黎恋人经典对白（4）
기주: 저... 실례지만 성함이...基洙：这个……不好意思，请问贵姓大名……
윤아: 문윤아에여.
允儿：我叫文允儿。
기주: 아. 문윤아씨. 당신 참 나쁜여자네. 비싼옷에 비싼구두에 비싼 목걸이 했으면 말도 행동도 비싸게 할줄 알아야지.(태영이를 보며) 다른친구 없어?
基洙：啊，文允儿小姐。你真是个坏女人啊。
穿着名贵的衣服、名贵的鞋，戴着名贵的项链，言行举止不应该高贵点吗？
（看着太英）你没有别的朋友吗？
태영: 예?
太英：啊？
기주: 다른친구 없어도 이 친군 만나지마.
基洙：没别的朋友，也不要见这个朋友。
수혁: 나 태영이 좋아해.
秀赫：我喜欢太英。
기주: ……
基洙：……
수혁: 삼촌이 생각하는 것 보다 아주 많이. 나 살면서 삼촌한테 많이 뺏기고 살았어.
근데, 태영이 만은 안 뺏기고 싶어. 삼촌이 정리해줬으면 좋겠어.
秀赫：比舅舅想象得更加喜欢。我这辈子什么都没有抢过你，可是，唯有太英不想被夺走。希望舅舅能跟她结束关系。
기주: ……
基洙：……
수혁: 삼촌은 엄마도, 회사도, 다 가졌잖아. 남한테 부탁 한번 해 본적 없고,
아픈 게 뭔지, 견디는 게 뭔지도 모르고 산 사람이잖아. 근데 난 달라.
秀赫：舅舅拥有了妈妈、公司，还有所有的一切。从来没有拜托过谁，什么叫痛苦，什么叫煎熬，从来都不知道。可是我不同。
기주: 수혁아....
基洙：秀赫啊……
수혁: 삼촌 좋은 남자 아니야. 지킬게 너무 많아서 태영이 힘들게 할 게 뻔해.
난 가진 것도 지킬 것도 태영이 하나야. 나 태영이 사랑해. 부탁해 삼촌.
秀赫：舅舅是个好男人。可是你有太多需要守护的东西，所以太英肯定会受冷落。我能拥有的，需要守护的，都只有太英一个。我爱太英。舅舅拜托你！
기주: 미안하다.
基洙：对不起。
수혁: 삼촌!
秀赫：舅舅！
기주: 미안해 수혁아. 나 많이 가졌어. 맞어. 그치만 그걸 다 버리고 하나만 가지라면,
난 태영이 가질꺼야. 난 강태영 하나 가진다.
基洙：对不起，秀赫。我确实是拥有很多，可是，让我放弃一切只选择一个的话，我选择太英。我只要姜太英一个人。
수혁: 날 잃어도?
秀赫：就算失去我？
기주: 널... 잃어도....
基洙：就算……失去你…… 好贴
顶你没商量 非常感人的话，特别是用韩国语读 哇～～太棒啦
偶全抱走啦好经典的对白纳 LZ辛苦了,收了先～～～:)
页:
[1]