巴黎恋人经典对白（2）
기주: 뭐야,너 도대체 뭐야. 왜 이러는건데. 너 바보야. 왜 말을 못해. 그자식이 그러고 있는데 왜 말을 못하고 가만히 있냐고.基洙：你到底在干吗？你是傻瓜吗？不会说话啊，那家伙那样对你。为什么话都不说就那样傻站着？
태영: 내가 거기서 무슨말을 해요.
太英：我在那里能说什么？
기주: 왜 말못해. 입없어? 소리 못질러? 손치우라는 얘기도 못해?
基洙：为什么不能说，你没长嘴吗？不能喊吗？拿开手都不能说？
태영: 맘같아서 소리지르고 싶었죠. 근데 그사람 한기주씨 친구잖아요..
太英：我是想喊啊。可是那人是你的朋友啊。
기주: 친구는 무슨 친구. 나 그럼 친구 없어.
基洙：什么朋友，我没那种朋友！
태영: 나는 한기주씨 생각해서 참은거라구요.
太英：我是看你的份上才忍着的。
기주: 참아도 내가 참아. 누가 너더러 참으래.? 그리고 참을 이유가 뭐야?
저 남자가 내 사람이다. 저 남자 내 애인이다 왜 말을 못하냐고.
基洙：忍也是我忍，谁叫你忍？而且有什么理由要忍？我属于这个男人，这个男人是我男朋友，为什么不能说？！
태영: 이꼴을 하고서 어떻게 그래요. 저런사람들 틈에서 어떻게 그래요..
그럼 한기주씨 입장이 어떻게 되는데요. 내 자존심 세우자고 당신 망신줄순 없잖아요.
내가 어떻게 그러냐구요..
太英：我现在这个样子怎么能那么说？在那些人面前我怎么说得出口……如果那么说，你的立场会怎样啊？我不能为了自己的自尊而让你丢人啊，我怎么能那么做啊……
수혁: ...니 눈에... 난 안 보이니? 나 안 보여?
秀赫：……你眼睛里……看不到我的存在吗？看不到我吗？
태영: ...?
太英：……？
수혁: 난 어땠을 거 같은데? 사랑하는 여자가 내 앞에서 우는데, 내 힘으론 아무 것도 해 줄 수가 없어서 다른 남자한테 부탁해야 되는 내 기분은 어땠을 거 같은데!
秀赫：我能怎么样？心爱的女人在我面前哭泣，我却不能尽自己的力量帮她，所以只能求别的男人帮忙，我的心情到底能怎么样！
태영: ...무, 무슨 말이야...?
太英：……什，什么意思？
수혁: 지금 내가 무슨 말하는지 몰라?
秀赫：你现在不知道我在讲什么吗？
태영: 아, 아니...
太英：不，不知道……
[수혁은 태영의 손을 자신의 가슴에 가져다 갖다 댄다.]
[秀赫抓住太英的手放在自己的胸前。]
수혁: 이 안에... 너 있다.
秀赫：这里……有你。
태영: ...
太英：……
수혁: 니 맘 속에 누가 있는지 모르지만, ...내 맘 속에 너 있어.
秀赫：虽然不知你的心里有谁，……我的心里有你。
专业代考，英语，自考，会计，导游，等
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***我看不到韩语的字体
5555555:'( Tell me why页:
[1]