巴黎恋人经典对白（1）
기주:아저씨! 우리애기 놀란거 안보여요?基洙：大叔！没看到我们宝贝被吓到了吗？
남자:머야. 당신눈엔 우리애기 옷 안보여?
男人：什么？你眼睛看不到我宝贝的衣服吗？
기주:당신 애기 옷이야 한벌 사주면 되는거고
基洙：你宝贝的衣服再买一件不就完事了？
태영:아니..애기...
太英：啊……宝贝……
기주:가만있어 가만있어. 우리애기 안놀랬니? 오빠 알아서 할께. 나가서 얘기 하죠
基洙：你别管，别管。宝贝没吓着吧？哥哥我来处理。我们出去说。
태영:아니 저..저..
太英：这……
남자:애기 잠깐 앉아있어. 아오!
男人：宝贝你坐一会儿。喔唷！
여자:아니 오빠! 오빠!
女人： 哥！哥……
（过了一会儿）
기주:애기야 가자
基洙：宝贝我们走！
태영:아 저..저여?
太英：啊，叫我吗……我？
기주:애기야 가자
基洙：宝贝，我们走吧！
태영:아..예..저..저..애기
太英：啊……哦，我……宝贝～
地点：车上
事件：太英要看基洙的酒窝
-한적한 도로
태영: 이 보* 좀 만들어 줄래요? 한사장님 잘 하는 거.
太英：做个酒窝给我看看？韩社长的专长啊。
기주:음?
基洙：嗯？
태영:아니 여기 쏙 들어가게 보* 좀 만들어 바봐요. 이렇게. 이~~
太英：做个酒窝让脸颊进去，像这样～～
기주: 왜 그래?
基洙：怎么了？
태영:어~어. 안 만들어요? 그럼 내가 만들어요? 이렇게 이~ ㅎㅎㅎ
太英：哦～哦，不给做？那我来喽？这样～～hoho～
기주:왜 이래?
基洙：干吗啊？
태영:잠깐만. 잠깐만. 나 보* 안 보이잖아. 이쪽으로 얼굴 돌려줘요.
太英：等等，等等，我看不到酒窝，把脸转过来。
기주:아니 나 운전 어떻게 하라고.
基洙：那我怎么开车啊。
태영:아. ㅎㅎㅎㅎ 그렇구나. 그럼 앞에 보면서 계속 이거 만들고 가요.
太英：啊，hoho~也是啊。那看着前面，继续保持这样的表情哦～ 很想知道这些都是怎么找到的?难道是楼主自己翻译的??? 有一本书，上面的，我给打下来。 我昨天正好在看巴黎恋人 当我听到基洙说没看到把我宝贝吓坏了吗 第一反映 冷 第二反映 搞笑 thanks very much. 是韩国语视听说上的吧？저도 <파리의 연인>을 좋아해요.
页:
[1]