我爱韩语--最具亲和力的原创韩语学习论坛's Archiver

yolanda8487 发表于 2007-8-22 15:26

请教初级写作部分的问题

1. 가 : 어떻게 오셨어요?
나 : _____________________________.
가 : 그럼, 여기 신청서를 써 주세요.
① 조금 전에 왔어요 ② 친구하고 같이 왔어요
③ 버스를 타고 왔어요 ④ 한국어를 배우려고 하는데요
答案:④ 한국어를 배우려고 하는데요
百思不得其解,为什么是这个答案,请高手指点一下
2. 잘못 쓴 것을 고르십시오.
① 저는 외국인 친구가 한 명 있습니다. ②그 친구는 한국에 온 지 1년 됐습
니다. ③ 미국에서 회사에 다니고 있습니다. ④ 내년에 한국에 여행을 올 것
입니다.
答案:②그 친구는 한국에 온 지 1년 됐습니다.
请教错在哪里?
3. 밑줄 친 부분을 잘못 고쳐 쓴 것을 고르십시오.
< 아내가 남편에게 남긴 메모입니다 >
① 가게에서 물건을 배달시켰음
② 배달 오면 물건을 받을 것
③ 계산했으니까 돈은 주지 말 것
④ 물건은 5~6시쯤 올 것임

① 가게에서 물건을 배달시켰어요.
② 배달 오면 물건을 받아 주세요.
③ 계산했으니까 돈은 주지 마세요.
④ 물건은 6시 전에 가지고 오세요.
这题真是头大,请高手帮忙解释一下,如果能赐教作题方法就最好了.

pipo 发表于 2007-8-22 18:19

1. 어떻게 就是问为什么

2. 可能是1년后要加"이(나)"

3. 题目是找出划线部分出错的选项。你并没有划线……

瞒天过海 发表于 2007-8-23 01:43

어떻게 오셨어요?
问来意的习惯说法(不是 “你怎么来的?”),故回答要表明来意,答案是4。

① 저는 외국인 친구가 한 명 있습니다. 我有一个外国朋友。
② 그 친구는 한국에 온 지 1년 됐습니다. 他来韩国有一年了。
③ 미국에서 회사에 다니고 있습니다. 他在美国(当地)公司上班。
④ 내년에 한국에 여행을 올 것입니다. 他明年会来韩国旅行。
显然第2句与其他3句矛盾。

后4条是前4条的敬语形式,第4条改写的时候语义发生了变化,不是愿意,故第4条错。
④ 물건은 5~6시쯤 올 것임 东西会在5-6点钟送到。(叙述)
④ 물건은 6시 전에 가지고 오세요. 请在6点之前把东西送到。(命令)

yolanda8487 发表于 2007-8-23 10:22

回复 #3 瞒天过海 的帖子

你的讲解很清晰,谢谢你

betty2004 发表于 2008-1-21 19:47

有点明白了.谢谢...

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.0.0  © 2001-2009 Comsenz Inc.