四道中级选择题不明白，帮忙翻译一下
①가:영민 씨처럼 심하게 과장해서 말하는 사람을 어떻게 생각하니?（选择）나:__________________________________________
1.그렇게 건방진 사람은 처음 봐.
2.말하고 싶은 것이 있으면 망설이지 마.
3.문제가 되지 않는다면 나름대로 재미있잖아.
4.계속 심하게 대하면 대인 관계에 문제가 생겨. 正确答案是选3。帮忙翻译一下问题和四个选项。
②한국의 대표적인 음식이라고 할 수 있는 "비빔밥"은 12월 31일 밤에 음식물을 남긴 채 해를 넘기지 않으려고 ( )유래한다.（选择）
1.모든 반찬을 함께 비벼 먹은 데서
2.먹던 음식물을 한꺼번에 버린 데서
3.새로운 반찬을 준비해 비벼먹은 데서
4.1년 동안 먹은 음식을 모두 모은 데서 正确答案是选1。 帮忙翻译一下问题和四个选项，另外不明白ㄴ/은 데서是什么意思？
③가:미영 씨는 요즘 ________ 통 연락이 없어요.（选择）
나:제가 연락해 보겠어요.
1.바쁠지
2.바쁜지
3.바쁜데도
4.바쁘든지 正确答案是选2。意思是说美英最近很忙，怎么也联系不上。我不明白选项2“바쁜지”中的지在这里是什么意思？
④그 사람은 [u]아무 음식이나[/u] 잘 먹습니다.（此题是选出与划线部分意思相反的）
1.음식을 식혀서
2.음식을 만들어서
3.음식을 가려서
4.음식을 잘라서 正确答案是选3。我不明白选项中的“가려서”和“잘라서”是什么意思？
[[i] 本帖最后由 dcwlwz 于 2007-8-12 12:45 编辑 [/i]] 仅供参考
甲：你对于像英明那种言过其实的人怎么看？
乙：1。这么嚣张的人我还是第一次见
2．有什么要说的话就别犹豫
3．不出问题的话他还是挺有意思的
4．一直这么过分的话人际关系就会出问题
可以被称为韩国代表性食物的拌饭，是为了不使12月31日晚上吃剩的菜过了这一年，而将所有的菜都拌起来吃这一行为中由来的。
1． 把所有的菜拌起来吃
2． 把吃过的食物一下子全部扔掉
3． 准备新的菜再拌来吃
4． 把1年间吃过的食物都集合起来
ㄴ/은데서 在。。。。方面
ㄴ지: 带着这种疑问，用于判断或联系后文的事实
미영 씨는 요즘 바쁜지 통 연락이 없어요.
最近美英可能很忙，完全没了联系。
아무 음식이나 잘 먹다 什么菜都吃
음식을 가려서 먹다 吃菜挑三拣四
음식을 잘라서 먹다 切菜吃？？ 谢谢，我会认真研究的！:) :) 정말 어렵네요..
页:
[1]