我爱韩语--最具亲和力的原创韩语学习论坛's Archiver

wf62980181 发表于 2007-8-11 18:56

如果互相喜欢

如果互相喜欢
서로 좋아하면

사람이 사람을 만나 서로 좋아하면
두 사람 사이에 서로 물길이 튼다.
한 쪽이 슬퍼지면 친구도 가슴이 메이고
기뻐서 출렁이면 그 물살은 밝게 빛나서
친구의 웃음소리가 강물의 끝에서도 들린다.

긴 말 전하지 않아도 미리 물살로 알아듣고
몇 해쯤 만나지 못해도 밤잠이 어렵지 않은 강
아루려면 큰 강이 아무 의미도 없이 흐르고 있으랴
세상에서 사람을 만나 오래 좋아하는 것이
죽고 하는 일처럼 쉽고 가벼울 수 있으랴

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.