추억의 손톱-白智英
很喜欢白智英的《추억의 손톱》，希望能得到歌词！谢谢大家！
对了，有谁知道那个男声是谁？我觉得那个男声也很不错！
[[i] 本帖最后由 chica 于 2007-6-21 13:02 编辑 [/i]] 뒤돌아 보아도 사랑은 또 그대로 남아 있어요
따뜻한 바람에 스쳐가는 내 상념의 깊은 시간들
하나 둘 내 눈에 떠올라 내 추억의 필름 속에서
그대의 얼굴은 곱게 접은 내 꿈 안에 남아 있어요
자라네 자라네 추억의 손톱이 자라네
자라네 자라네 슬픔의 머리가 자라네
하지만 너만을 사랑한 나잖아
그렇게 혼자서 아파할거면 날 떠나지마
어느 날 우연히 만나서 웃는 날
너를 사랑한 추억이 선물이 될 거야
뜨거운 키스를 나눴죠 아직도 기억하나요
그대의 잔잔한 사랑속에 지금 난 살고 있어요
어차피 남겨진 나하나 추스릴 마음 없어요
이대로 사는게 고마워요 차라리 이게 편해요
자라네 자라네 추억의 손톱이 자라네
자라네 자라네 슬픔의 머리가 자라네
자라네 자라네 추억의 손톱이 자라네
자라네 자라네 슬픔의 머리가 자라네
하지만 너만을 사랑한 나잖아
그렇게 혼자서 아파할거면 날 떠나지마
어느 날 우연히 만나서 웃는 날
너를 사랑한 추억이 선물이 될 거야
하지만 너만을 사랑한 나잖아
그렇게 혼자서 아파할거면 날 떠나지마 어느 날 우연히 만나서 웃는 날... 谢谢斑竹！！！:) 斑竹，再麻烦你一下——可以帮我翻译一下这首歌吗？
谢谢！！！:) 翻译啊····:L
我试试吧^^ 斑竹，辛苦你啦！！！:lol 추억의 손톱
回忆中的指甲
뒤돌아 보아도 사랑은 또 그대로 남아 있어요
回头看，人还是站在那里
따뜻한 바람에 스쳐가는 내 상념의 깊은 시간들
我深深的记忆被温暖的轻风吹过的时间（时候）
하나 둘 내 눈에 떠올라 내 추억의 필름（胶片） 속에서
一个、两个 在我眼前闪现，闪现在我记忆中的 胶片（影响）中
그대의 얼굴은 곱게 접은 내 꿈 안에 남아 있어요
她（他）那 漂亮的脸蛋，留在我的梦中。
자라네 자라네 추억의 손톱이 자라네
长啊，长啊，回忆的指甲在长
자라네 자라네 슬픔의 머리가 자라네
长啊，长啊，悲伤的头发在长
하지만 너만을 사랑한 나잖아
但是，只爱你的我
그렇게 혼자서 아파할거면 날 떠나지마
知道一个人会孤单痛苦的话，请不要离开我
어느 날 우연히 만나서 웃는 날
哪一天，偶然遇见你会笑的我
너를 사랑한 추억이 선물이 될 거야
爱你的回忆会变成礼物
뜨거운 키스를 나눴죠 아직도 기억하나요
我们深情的吻过，你还记得吗
그대의 잔잔한 사랑속에 지금 난 살고 있어요
我活在他（她）那温柔的爱中
어차피 남겨진 나하나 추스릴（추스리다）? 마음 없어요
（这句不懂 不知道추스리다的意思）
이대로 사는게 고마워요 차라리 이게 편해요
这样活着很好 谢谢 这样反而很自在（舒服）
자라네 자라네 추억의 손톱이 자라네
长啊，长啊，回忆的指甲在长
자라네 자라네 슬픔의 머리가 자라네
长啊，长啊，悲伤的头发在长
자라네 자라네 추억의 손톱이 자라네
长啊，长啊，回忆的指甲在长
자라네 자라네 슬픔의 머리가 자라네
长啊，长啊，悲伤的头发在长
하지만 너만을 사랑한 나잖아
但是，只爱你的我
그렇게 혼자서 아파할거면 날 떠나지마
知道一个人会孤单痛苦的话，请不要离开我
어느 날 우연히 만나서 웃는 날
哪一天，偶然遇见你会笑的我
너를 사랑한 추억이 선물이 될 거야
爱你的回忆会变成礼物
하지만 너만을 사랑한 나잖아
但是，只爱你的我
그렇게 혼자서 아파할거면 날 떠나지마 어느 날 우연히 만나서 웃는 날...
知道一个人会孤单痛苦的话，请不要离开我，哪一天，偶然遇见你会笑的我 哇～～～～
太强了！！！
谢谢斑竹！！！！
真的太感谢了！
我太感动了！！！！:'(
页:
[1]