我爱韩语--最具亲和力的原创韩语学习论坛 » TOPIK考试辅导 » 습관和 버릇有什么区别呢

cutebunny 发表于 2007-4-19 14:08

습관和 버릇有什么区别呢

都有习惯的意思，有什么区别呢？

nekoneko 发表于 2007-4-19 15:22

버릇一般是指不好的习惯

洛丽 发表于 2007-4-19 16:29

我的理解是
两者分别是"习惯"的汉字词和固有词
而습관主要用于我们一般所指的那些生活习惯
버릇主要指"习气","毛病","规矩","礼貌",比如有些固定的用法"버릇이 없다"就是"没有礼貌""没有教养"一类的意思.

cutebunny 发表于 2007-4-20 12:34

噢~懂啦！真的实在太感谢各位了，这么热心的帮我

韩语简单 发表于 2007-5-30 11:13

我一看就懂了

呵呵，我的明白了 谢谢哦

wangyin 发表于 2007-11-8 22:20

我的理解是
两者都有习惯"的意思，습관主要是指我们生活习惯，但是
버릇主要指"恶习或怪癖"버릇이 없다"就是"没有礼貌""没有教养"一类的意思

将军夫人 发表于 2007-12-7 14:36

呵呵 太好了~~:) :)

wanwanlele 发表于 2007-12-9 18:54

说的好,谢谢,多发些这样的帖子

查看完整版本: 습관和 버릇有什么区别呢