[原创] 千千静听玩转"韩文歌词" (教你一招)
可能常来此版的朋友应该对我不会陌生吧. 呵呵. 前面教过大家如何"边看韩剧边看韩文字幕"学习韩语. 柄着让大家通过电脑这个多媒体的操作来帮助大家更好地学习韩语.今天推出大家熟悉的"千千静听" 播放器边听韩语歌,边看韩文歌词,边学韩语.
教大家如何用"千千静听"玩转"韩文歌词" .可能有部分朋友知道这方法,但大部分人是不清楚这块的.所以为造福大家,辛苦下. 贴出详细教学图,和大家分享. 有兴趣的朋友可以试着玩下. 听歌学韩语也是个非常有效地韩语学习方法(至少在我自学两年的韩语过程中起到了很重要的作用) 此贴绝对原创,如何觉得不错,别忘顶贴. 特别是"娴粉"们哦,别忘了我呀.
这里主要是教大家制作韩文歌词,如果大家能在网上下载到LRC格式的韩文歌词文件.直接导入也是一样能实现韩文歌词同显的.
1,首先我们明白下原理, 千千静听通过显示LRC格式的歌词文件, 来读歌词,但由于编码问题显示韩文有时是乱码,所以一定要注意相关设置.
打开"千千静听",导入歌曲文件,此处以制作"从开始到现在"韩文歌为例. 下图为我作好后的效果.
[IMG]http://i93.photobucket.com/albums/l61/chieziv/213151.jpg[/IMG]
2,动心了吧?!! 想把你喜欢的韩文歌作成字幕么?? 边听边看歌词. 跟着我来吧.
首先,注意图中"崔真元-从开始到现在" 是歌曲信息, 一般大家下载的歌,大部分歌曲信息有错.建议大家对其信息修改,(挺重要的,以后在歌词方便有些作用)
在"从开始到现在"歌曲上右键,"文件属性(I)"
[IMG]http://i93.photobucket.com/albums/l61/chieziv/213152.jpg[/IMG]
一般填写下,艺术家(歌手名) 标题( 歌名)就行,其它都可清除,之后"确定保存"
主界面就是你改好的信息了哟.
3,注意下"韩文歌词的 编码", 在"歌词秀"栏右键有"字符编码"---改为"默认"就行.不可用"韩文".
4,要达到图1的韩文歌词同步显示效果,就必须自己来制作哟.开始动工吧.
在"歌词秀"栏中右键,"编辑歌词",就可看到如下界面, 这是做好后的效果, 没做之前是空的. 呆会我们要做成这样哦.
[IMG]http://i93.photobucket.com/albums/l61/chieziv/213153.jpg[/IMG]
我们现在来归零.假使现在编辑栏中是空的,
我们首先从网上找到你要的歌的韩文歌词,之后"复制那些歌词""一句一句往下排" (很重要)
总之找到"歌词每句的开头前加上时间" 这是最重要的, 所以记得把歌词排列好.
[IMG]http://i93.photobucket.com/albums/l61/chieziv/213154.jpg[/IMG]
如果高潮部分和前面重复,就不用再在下面排,可在原有的高潮歌词部分前加时间轴就行
再看如何添加时间轴, 把鼠标点在每排歌词的最前头,点"+"号为添加时间,"-"为删除
另外上面的"播放,暂停,快进,快退"在歌词制作中是很有用的. 自己试下就明白如何用的了.
[IMG]http://i93.photobucket.com/albums/l61/chieziv/213155.jpg[/IMG]
好的,如上图一样,把你所有的歌词前加入时间轴,这样才是做好了"韩文歌词",点"返回歌词秀"键,提示你"保存",之后就可看到你的歌词秀中有韩文歌词啦.呵呵!!!!
另外有些"卡拉OK式"和"淡入淡出"的歌词同显效果, 可以通过右键调选项实现,这点大家自己玩玩.不多介绍了.
如果有朋友找不到其韩文歌词,或还不会制作歌词,可以联系我,本人可以有空帮你做下发给你.
其它这个主要是LRC歌词的特性,就像前面我制作的韩文字幕是一样,字幕文件是SRT格式,教大家那样设置是方便大家明白SRT字幕的特性.
我们常用的MP3随身听大家一定不会少吧,而且有个功能是"歌词同步显示", 想想: 千千静听能显示韩文歌词, 我们的MP3能不能也显示歌词呢. 回答是: 有些可以!!!!
网上也有很多学韩语朋友一直都对这个很关心,随时在哪都可以边听韩歌边看韩歌词学韩语不是很爽么??? 我也拆解过十五款国内和朋友的韩国三星货. 主要是里面的芯片问题,麻烦点是可以改动,按方法改动后,一些韩国技术的芯片是可以实现的. (相信大家也知道国内的大部分MP3内部芯片都是引进国外的,很多是韩国的) 这个就很难实现了. 比较实用的是 : 测试现在市场上的能显示的机型,发给大家,大家想换MP3的时候可以考虑下.
有兴趣的朋友,我以后会为大家去测验机型的, 把能实现的机型发上来.
[[i] 本帖最后由 chica 于 2007-6-27 13:52 编辑 [/i]]
re:.......................
.......................好复杂啊````````````re:做好了，好像很不错的样子，可学起来好...
做好了，好像很不错的样子，可学起来好复先杂呀！！！，试试吧
re:我想要李真贤的独一无二的歌词能帮一下忙吗...
我想要李真贤的独一无二的歌词能帮一下忙吗？谢谢re:此贴我现在才看到~我真是太不认真了~！...
此贴我现在才看到~我真是太不认真了~！我想问楼主在哪里能找到自己想要的韩文歌的LRC歌词呢？有专门这样的网站吗？
re:还有一个问题~~关于“千千静听”有明...
还有一个问题~~关于“千千静听”有明确的版本要求吗？？
楼主这个版本很蓝蓝的，很漂亮~~！是哪个版本？在哪里下的啊？[em08]
re:这个是4.6.4版的,一般最近的几个版本...
这个是4.6.4版的,一般最近的几个版本都行的.还有LRC韩文歌词是很少才能下载到的,对于我们这些韩语爱好者来说,太少而且难找了.
一般都是自己制作,以前我倒是制作了很多,但怕大家喜欢的歌不一样.所以提倡自己动手制作, 我们可以去找一般专门的韩歌网站有歌词的.
国内能找到比较多的韩文歌词的网站: www.mkm.com.cn好老的网站了,那边下载不了歌曲,但大部分还是有歌词的.(如果看的歌词是乱码,右键--编码"韩文"就行了)
韩国有歌词的网站, www.maxmp3.co.kr 韩国很出名的网站,不过要求韩语水平高点,菜鸟很多看不懂, 是我常去找歌词的地方. 只是那注册得用韩国的电话号码之类的,麻烦,我们可以免费看那里的歌词.下歌就不行了哟
re:现在我电脑里还没有千千静听呢，以为不能显...
现在我电脑里还没有千千静听呢，以为不能显示韩文~现在看到楼主这贴子，我去下个看看~~
听歌也能看到韩语了~~
re:谢谢楼主详细的疑问解答~！！
谢谢楼主详细的疑问解答~！！re:一会儿自己试验一下，不知道是怎样的？？
一会儿自己试验一下，不知道是怎样的？？re:我是干不了~~寻找歌词颇有难度~！
我是干不了~~寻找歌词颇有难度~！re:不错,不错!高手就是高手!又让俺...
不错,不错!高手就是高手!
又让俺们学了一招,太好了!
re:好複雜錒!! 還是辛苦lz了...
好複雜錒!! 還是辛苦lz了! ^^ 偶會努力學的啦~~ 绝对支持，虽然晚了点。 千千静听会自动搜索到韩语歌词的啊!~:) 谢谢斑竹拉，爱死了，我刚刚按照你说的办法做了“想爱”这首歌的歌词，棒极了。可是有个问题，你上面说的那个[url]www.mkm.com.cn[/url]好像进不去奥。。。不知道为什么。。。还是谢谢啦。。。 早玩过了啦～～～～～～～～～～～ 我也是用千千静听看韩文歌词的，真得很好用！！！推荐大家:) 可是，楼主呀，我的千千静听显示出来的韩语歌词要么是一个个小框框，要么就是一些问号。怎么回事？
我的系统本来不能显示韩语来的，装了个语言包后能打出韩语，可是千千就显示不出来。
我朋友的都可以。怎么办？ 方法太麻烦了...不过还是谢谢楼主了的分享