我爱韩语--最具亲和力的原创韩语学习论坛 » 论坛茶馆 » 请问大家学韩语有何目的？是否有志从事韩语翻译工作？

爱上韩国帅哥 发表于 2006-7-28 23:47

请问大家学韩语有何目的？是否有志从事韩语翻译工作？

学了韩语有哪些好处啊？

何种程序是达到学好韩语了？

学完《标准韩国语》共三册能达到怎样一个水平？

从事韩语方面的工作有哪些？待遇如何？

也许恨吧 发表于 2006-7-29 03:03

re:刚听朋友说，北京那学韩语要四个月的培训班...

刚听朋友说，北京那学韩语要四个月的培训班，培训费是三千，朋友想让我过去看看，我也在考虑中，但是还不想现在就过去毕竟这边还有让我牵挂的一个人！

宇丹 发表于 2006-7-29 04:26

re:哈韩而已```

哈韩而已```

奇蜜露琪 发表于 2006-7-29 06:32

re:个人兴趣啊.去参加考试看自己达到哪个...

个人兴趣啊.
去参加考试看自己达到哪个标准啊.
除了做专职的韩语翻译外,还可以到韩企工作,那里有多少需要会点韩语的.

朱烨 发表于 2006-7-29 17:50

re:多掌握一门语言,即使只是会基本的会话,也...

多掌握一门语言,即使只是会基本的会话,也比人家不会的,多少更有点竞争力啊!

高卓男 发表于 2006-7-29 19:28

re:为了看韩剧，不学一点怎行

为了看韩剧，不学一点怎行

笨笨和可爱 发表于 2006-7-29 21:05

re:兴趣啊.

兴趣啊.

阿曼雅小艾 发表于 2006-7-30 03:10

re:哈,我是至力於到韓國工作,更希望可以從事...

哈,我是至力於到韓國工作,更希望可以從事韓語翻譯哦,呵呵,不管目地如何,一起加油吧~!

瀞瀞 发表于 2006-8-2 03:22

re:刚开始是出于无奈,后来接触后,是出于兴趣...

刚开始是出于无奈,后来接触后,是出于兴趣,现在,是为了混口饭吃,很现实滴~```

艾蜜兒 发表于 2006-8-4 22:29

re:為了完成心中的夢想-去韓國,呵呵

為了完成心中的夢想-去韓國,呵呵

金红梅 发表于 2006-8-10 21:56

re:请问大家学韩语有何目的？是否有志从事韩语...

请问大家学韩语有何目的？是否有志从事韩语翻译工作？
- 学习朝鲜语是为了使自己成为一个真正意义上的朝鲜族人，因为有了这个语言上的优势，所以本人的工作一直和韩语翻译工作由着联系。虽然有的时候不太喜欢韩国人，但是为了生活，就只能和他们一起工作了

学了韩语有哪些好处啊？
-发工资的时候，在工资条上会多一项“翻译补贴”

何种程序是达到学好韩语了？
-听、说、读、写都要过关

学完《标准韩国语》共三册能达到怎样一个水平？
-自学的，所以不知道。 但是我想既然这本书现在很多人看，就因该没有问题。如果好好雪的话，听，说，读，写都因该会有很好的效果，所以能达到怎样的水平，还是要看雪的人付出了多少努力。

从事韩语方面的工作有哪些？待遇如何？
-从韩企来说， 其他背景都一样（学历，社会经历......）会韩语的人因该比不会的人高出300以上，如果还会英语的话，那就是钱途不可限量！！！

元尚炫 发表于 2006-10-18 04:22

re:只是想

只是想

镜子里的狐狸 发表于 2006-10-24 04:41

re:为了多掌握一门语言啦！而且也很哈韩呢！能...

为了多掌握一门语言啦！而且也很哈韩呢！能做翻译就更好了！是不是很贪心哦！

文林 发表于 2006-11-30 21:40

re:做翻译是主要目的。

做翻译是主要目的。

等待彩虹 发表于 2006-12-3 04:55

re:个人的兴趣而已

　　个人的兴趣而已

　　

思亮 发表于 2006-12-7 07:20

re:蛮有意思的，反正没事做，学学也没什么坏处...

蛮有意思的，反正没事做，学学也没什么坏处。

冰筝 发表于 2006-12-8 06:18

re:兴趣而已,能不能学下去就不知道了

兴趣而已,能不能学下去就不知道了

丁丁第二 发表于 2006-12-9 07:55

re:学了总比不学好啊~~

学了总比不学好啊~~

飘飘雪儿 发表于 2007-3-1 16:21

re:开始是兴趣,现在是希望能学以致用.

开始是兴趣,现在是希望能学以致用.

谢洋 发表于 2007-3-14 21:54

re:和韩语结缘我不是正规军，一直是东拼西...

和韩语结缘
我不是正规军，一直是东拼西凑的学，最初勾引我学韩语的是一句台词：《皇太子的初恋》里车太贤对成宥利说的：洛你嘎（너 니까）因为是你。
当时在看完碟子后的N天，我的嘴里突然冒出了这个发音，自己都吓了一跳，然后就很想知道这句话用韩文到底怎么写，为什么会被翻译成这样。当天就去了新华书店，《标韩》只剩下磁带版的了，就买了《韩语会话三月通》和精选词典，开始了我的韩语学习。
三天打鱼两天晒网的，还慢慢的学了进去。一开始觉得很好玩，因为从来没有接触过，每学会一个都像挖到宝藏一样，很新鲜。但越到了后面越难，头都快炸了，都有放弃的念头了。但当初是很高调的开始学，弄的是人都知道我在学韩语，所以，人活一口气嘛，再难也要坚持下去啦，哈…
因为光记单词，背课文什么的好枯燥呀，我是一直看碟学台词，再自己分析和理解的。因为某个美女记住某句话，因为某个场景又记住某句话，那样会生动很多的，有故事嘛！但此法的弊病就是，光台词的话，单词量太少，只适用于业余韩语爱好者吧，在论坛上看见每天背三四个小时单词语法的前辈们，还真汗颜呢。
韩语对我来说，并不只是学习一种有别于母语的另一种语言。我认为语言是一个民族的文化精髓，里面有历史，习惯，有人民生息的,有血有肉的活体，最大程度的体会将是一件很幸福的事情，就像是体会了不曾有过的另一种生命的生动感觉。喜欢这种感觉，所以学习。

외국어 공부하기는 체일 중요한 점 ‘환위사고’입니다
그 말은의 사유방식고 말하기의 사용버릇를.체일 중요한 점.
다시말하면 한중 둘말이 사전처럼, 중국어 어휘의 의의 한국어 단어를 바꿔다 의의는 대부분 다른니다. 체험하기는 떠 중요한 일입니다.
감성적이 말하면 한 민족의말을 문화의 정수입니다 .
그 말는 속에서 삶이있고 숨쉬기있어 생동적이 있다 살다!
그래서 이 심태대로 공부하면 너무 행복해 거예요.
사랑하기 처럼도 보물 발굴하기 처럼.
不知道这几句话，都写对了没啊？嘿嘿…

查看完整版本: 请问大家学韩语有何目的？是否有志从事韩语翻译工作？